Results for accomplishing translation from English to Maltese

this makes the task of the dg in accomplishing its objective even more arduous.
dan jagħmel il-ħidma tad-dĠ għat-twettiq ta’ l-objettiv tiegħu aktar diffiċli.

a generic term referring to a message used for accomplishing atc co-ordination.
terminu ġeneriku li jirreferi għal messaġġ użat biex titwettaq il-koordinazzjoni ta' atc.

1.18 the eesc warns that accomplishing the goals set in the blueprint would meet hurdles.
1.18 il-kese jwissi li biex jintlaħqu l-għanijiet stabbiliti fil-blueprint, jeħtieġ li jingħelbu ċerti ostakli.

1.18 the eesc warns that there will be obstacles to accomplishing the goals set in the blueprint.
1.18 il-kese jwissi li biex jintlaħqu l-għanijiet stabbiliti fil-blueprint, jeħtieġ li jingħelbu ċerti ostakli.

accomplishing a sustainable agricultural model for europe through the reformed cap — sugar sector reform.
f’dawniċ-ċirkostanzi,il-propostitar-riforma mapprovdewx inċentivigħalżiedafil-kompetittivitàtal-koltivaturilikien beħsiebhomjibqgħufis-settur.

the committee congratulates the commission on accomplishing a huge task carefully, accurately and, most importantly, transparently.
il-kumitat jifraħ lill-kummissjoni li rnexxielha twettaq biċċa xogħol kbira bħal din b’mod għaqli, fid-dettal u, fuq kollox, bi trasparenza.

machines accomplishing a weighing operation without intervention by an operator and setting in motion an automatic process characteristic of the machine.
magni li jwettqu operazzjoni ta' użin mingħajr intervent ta' operatur u li jagħtu bidu għal proċess awtomatiku li huwa karatteristiku tal-magna.

it is also necessary to establish a set of directions and indicators to help gauge the extent to which this integrated system is accomplishing its complex mission.
bl-istess mod, jeħtieġ li jiġi żviluppat sett ta’ linji gwida u ta’ indikaturi li jistgħu jirriflettu sa liema punt din is-sistema integrata tissodisfa l-missjoni kumplessa li ġiet attribwita lilha.

finally the present proposal addresses the challenges that some national authorities face in maintaining and financing the resources necessary for accomplishing the required certification and oversight work.
fl-aħħar nett il-proposta attwali tindirizza l-isfidi li xi awtoritajiet nazzjonali jiffaċċjaw fiż-żamma u fil-finanzjament tar-riżorsi neċessarji għat-twettiq tal-ħidma meħtieġa ta’ ċertifikazzjoni u ta’ sorveljanza.

nevertheless, it should not be underestimated that further harmonisation can also be achieved by accomplishing the highest possible common grounds of interpretation of the legal concepts of the directive.
minkejja dan, m’għandiex tingħata stima baxxa ħafna li t-tkomplija ta’ l-armonizzazzjoni tista’ tinkiseb ukoll bil-kisba ta’ l-ogħla punt komuni ta’ ftehim possibbli ta’ interpretazzjoni tal-kunċetti legali tad-direttiva.

each contracting party shall cause to be published the list of customs offices of departure, customs offices en route and customs offices of destination approved by it for accomplishing tir operations.
kull parti kontraenti għandha tikkawża l-pubblikazzjoni tal-lista ta' uffiċċji doganali tal-ħruġ, uffiċċji doganali matul ir-rotta u uffiċċji doganali tad-destinazzjoni approvati minnha biex jitwettqu operati tat-tir.

(10) in accomplishing its task, the european commission should ensure that normal conditions of competition are established, maintained and complied with.
(10) fit-twettiq tal-kompitu tagħha, il-kummissjoni ewropea għandha tiżgura li l-kondizzjonijiet normali tal-kompetizzjoni jiġu stabbiliti, miżmuma u mħarsa.

4.1 the prospective study which the commission contracted out to an international consultant1 concludes that accomplishing the postal internal market in all member states in 2009 is compatible with maintaining high-quality universal services.
4.1 l-istudju ta’ prospettiva, li l-kummissjoni kkuntrattat lil konsulent internazzjonali1 kkonkluda li t-tlestija tas-suq intern tas-servizzi postali fl-istati membri kollha fl-2009 hija kompatibbli maż-żamma ta’ servizz universali ta’ kwalità għolja.

it also provides that the authority, when accomplishing such tasks entrusted to it, will ensure that the commission’s role as manager of the programmes is respected and that the authority will act in accordance with guidelines issued by the commission.
jistabbilixxi wkoll li l-awtorità twettaq il-kompiti fdati lilha fir-rispett tal-irwol tal-kummissjoni bħala ġestjonarja tal-programmi u skont il-linji gwida fformulati mill-kummissjoni.

it had initiated this investigation following a complaint from a commercial broadcaster operating on the danish market, claiming that tv2 received state aid to finance its public service tasks.the investigation showed that the total amount of state aid tv2 received exceeded the costs of accomplishing its public service mission by eur 84.4 million.
hija kienet bdiet din linvestigazzjoni wara lment mingħand xandar kummerċjali li jopera ssuq daniż, li qal li tv2 irċieva għajnuna millistat biex ji nanzja d-dmirijiet tiegħu ta’ servizz pubbliku.l-investigazzjoni wriet li l-ammont totali ta’ għajnuna millistat li rċieva tv2 kien ta’ eur 84.4 miljun aktar mill-ispiża għat-twettiq tal-missjoni tiegħu ta’ servizz pubbliku.

(2) 'securitisation special purpose entity' or 'sspe' means a corporation, trust or other legal entity, other than an originator or sponsor, established for the purpose of carrying out one or more securitisations, the activities of which are limited to those appropriate to accomplishing that objective, the structure of which is intended to isolate the obligations of the sspe from those of the originator, and in which the holders of the beneficial interests have the right to pledge or exchange those interests without restriction;
(2) “entità bi skop speċjali tat-titolizzazzjoni” jew “sspe” tfisser korporazzjoni, fiduċjarja jew entità ġuridika oħra, għajr oriġinatur jew sponsor, stabbilita għall-fini ta’ twettiq ta’ titolizzazzjoni waħda jew iktar, li l-attivitajiet tagħha huma limitati għal dawk xierqa sabiex jintlaħaq dak l-objettiv, bi struttura li hija maħsuba sabiex tiżola l-obbligi tal-sspe minn dawk tal-oriġinatur, u fejn id-detenturi tal-interessi benefiċjarji jkollhom id-dritt ta’ rahan jew skambju ta’ dawk l-interessi mingħajr ebda restrizzjoni;