Results for acknowledging translation from English to Maltese

acknowledging
jirrikonoxxu

acknowledging article 12 of the 1988 convention,
b‘rikonoxximent ta’ l-artikolu 12 tal-konvenzjoni ta’ l-1988,

acknowledging the role of agriculture in the relationship between city and country
għarfien tar-rwol ta’ l-agrikoltura fir-relazzjoni bejn il-belt u l-kampanja

acknowledging that sound and sustainable economic policies are prerequisites for development;
jikkonfermaw li politika ekonomika b'saħħitha u sostenibbli hija prerekwiżit għal żvilupp;

acknowledging the importance of all three categories, this communication will focus on eu policies.
filwaqt li tirrikonoxxi tal-importanza tat-tliet kategoriji kollha, din il-kommunikazzjoni se tiffoka fuq il-politiki tal-ue.

acknowledging that special provision is required to meet the needs of developing countries for these substances,
jirrikonoxxu li xi disposizzjonijiet speċjali huma neċessarji biex jintlaħqu l-ħtiġiet tal-pajjiżi li qed jiżviluppaw għal dawn is-sostanzi,

acknowledging that their systems of sanitary measures are intended to provide comparable health assurances;
jirrikonoxxu li s-sistemi tagħhom ta’ miżuri sanitarji huma intiżi sabiex jipprovdu assigurazzjonijiet komparabbli rigward is-saħħa;

acknowledging the measures already taken by some countries which have had the effect of reducing emissions of nitrogen oxides,
jirrikonoxxu li l-miżuri mittieħda minn xi pajjiżi li kellhom l-effett li jnaqsu l-emissjonijiet ta' l-ossidi tan-nitroġenu,

according to some member states, enterprises are increasingly acknowledging the relevance of safety and health protection at work.
skont xi wħud mill-istati membri, l-intrapriżi qegħdin dejjem aktar jirrikonoxxu r-rilevanza tal-ħarsien tas-sigurtà u s-saħħa fuq il-post tax-xogħol.

acknowledging article 12 of the united nations convention of 1988 against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances;
gĦarfu l-artikolu 12 tal-konvenzjoni tan-nazzjonijet uniti ta' l-1988 kontra t-traffikar illegali ta' drogi narkotiċi u sustanzi psikotropikali;

acknowledging the legislative co-decision power to the democratically elected representatives of eu citizens through the european parliament;
ikun rikonoxxut il-poter leġiżlattiv tal-ko-deċiżjoni lir-rappreżentanti eletti demokratikament taċ-ċittadini ta’ l-ue permezz tal-parlament ewropew;

acknowledging that the separation, storage, transportation and use of plutonium require particular measures to reduce the risk of nuclear proliferation;
jagħrfu illi l-firda, il-ħażna, il-ġarr u l-użu tal-plutonju jeħtieġu miżuri partikolari biex inaqqsu r-riskju tat-tixrid nukleari;

this priority receives widespread attention, with member states acknowledging the crucial importance of developing the skills needed in knowledge-based economies.
din il-prijorità għandha attenzjoni wiesgħa, bl-istati membri jikkonoxxu l-importanza kruċjali ta’ l-iżvilupp tal-ħiliet meħtieġa fl-ekonomiji bbażati fuq l-għarfien.

(iii) strengthen the capacity of local authorities to participate effectively in the development process acknowledging their particular role and specificities;
(iii) isaħħu l-kapaċità tal-awtoritajiet lokali biex jipparteċipaw b’mod effettiv fil-proċess ta’ żvilupp filwaqt li jiġu rikonoxxuti r-rwol u l-ispeċifiċitajiet partikolari tagħhom;

(20) the programme should complement other union programmes, while acknowledging that each instrument should work according to its own specific procedures.
(20) il-programm għandu jikkumplimenta programmi oħra tal-unjoni, filwaqt li jirrikonoxxi li kull strument għandu jaħdem skont il-proċeduri speċifiċi tiegħu stess.