Results for acquaint translation from English to Maltese

the persons authorised to acquaint themselves with sensitive documents are:
il-persuni awtorizzati biex isiru jafu l-kontenut ta' dokumenti sensittivi huma:

all information necessary to acquaint the clinician as fully as possible with the utility of the proposed product.
l-informazzjoni kollha meħtieġa biex il-kliniċista jiffamiljarizza ruħu kemm jista' jkun ma' l-utilità tal-prodott propost.

data received and opened in accordance with these requirements must remain accessible only to persons authorised to acquaint themselves therewith.
l-informazzjoni riċevuta u miftuħa bl-applikazzjoni ta’ l-eżiġenzi preżenti ma tibqax aċċessibbli ħlief għall-persuni awtorizzati li jsiru jafu biha.

they shall be subject to the provisions of title i of these regulations, with which they shall acquaint themselves on appointment.
huma għandhom ikunu soġġetti għad-disposizzjonijiet tat-titolu i ta’ dawn ir-regolamenti, li magħhom għandhom jiffamiljarizzaw irwieħhom mal-ħatra.

introduction acquaint the population with the local agriculture and horticulture, while on the other it supports the development of regional products.
introduzzjoni jgħarraf lill-popolazzjoni dwar l-agrikoltura u l-ortikoltura lokali, filwaqt li min-naħa l-oħra jappoġġja l-iżvilupp talprodotti reġjonali.

a visit to the ou ce of the parliamentary and health service ombudsman then gave mr diamandouros the opportunity to acquaint himself with the wide range of cases handled by the ombudsman.
imbagåad, ie-ejara lill-uuÑÑju ta’ lombudsman parlamentari u gåasservizz tas-saååa tat lissur diamandouros l-opportunità li j it amiljarizza ruåu mal-firxa wiesgåa ta’ kaei m ram stati mill-ombudsman.

applications for access to sensitive documents under the procedures laid down in articles 7 and 8 shall be handled only by those persons who have a right to acquaint themselves with those documents.
applikazzjonijiet għall-aċċess għal dokumenti sensittivi taħt il-proċeduri stabbiliti fl-artikoli 7 u 8 għandhom jiġu proċessatt biss minn persuni li għandhom dritt isiru jafu dwar dawk id-dokumenti.

participants shall also acquaint themselves with the network service provider's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider.
il-parteċipanti għandhom ukoll jgħarrfu lilhom infushom bil-politika ta » min jipprovdi s-servizz ta » komunikazzjoni dwar l-irkupru tad-dejta qabel ma jidħlu fir-relazzjoni kuntrattwali ma » min jipprovdi s-servizz ta » komunikazzjoni.

in this respect, transport users should at all times be in a position to acquaint themselves with the conditions for the provision of the maritime transport services jointly operated by the members of the consortium.
f’dan ir-rigward, min juża t-trasport għandu, f’kull ħin, ikun f’pożizzjoni li jiffamiljarizza ruħu mal-kondizzjonijiet għad-dispożizzjoni ta’ servizzi tat-trasport marittimu operati b’mod konġunt mill-membri tal-konsorzju.

participants shall also acquaint them ­ selves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider .'
participants shall also acquaint themselves with the network service provider 's data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider ."

in the union, the statutes or instrument of incorporation of a public limited liability company must make it possible for any interested person to acquaint himself with the basic particulars of the company, including the exact composition of its capital.
fl-unjoni, l-istatuti jew l-att ta’ inkorporazzjoni ta’ kumpanija pubblika b’responsabbiltà limitata għandhom Ö jippermettu li Õ kull persuna interessata tkun taf id-dettalji bażiċi tal-kumpanija, inkluż il-kompożizzjoni eżatta tal-kapital tagħha.

whereas in the territory of the community, the statutes or instrument of incorporation of a public limited liability company must make it possible for any interested person to acquaint himself with the basic particulars of the company, including the exact composition of its capital;
billi fit-territorju tal-komunità, l-istatuti jew dokument ta' inkorporazzjoni ta' kumpannija pubblika b'responsabbiltà limitata għandhom jagħmluha possibbli għal kull persuna interessata li tkun taf id-dettalji bażiċi tal-kumpannija, magħduda l-kompożizzjoni eżatta tal-kapital tagħha;

prior to entering into a contractual relationship with an internet service provider, participants using internet-based access shall acquaint themselves with that internet service provider’s data retrieval policy.’.
qabel ma jidħlu f’relazzjoni kuntrattwali ma’ min jipprovdi s-servizz tal-internet, parteċipanti li jużaw aċċess ibbażat fuq l-internet għandhom ikunu mgħarrfa bil-politka dwar l-irkupru tad-dejta ta’ min jipprovdi s-servizz tal-internet.”.