Results for afraid translation from English to Maltese

never be afraid to do something new.
qatt tibżgħu tagħmlu xi ħaġa ġdida!

don’t be afraid to say you understand foreign languages!
tibżax tgħid li tifhem lingwi barranin!

as martin rogard put it, ‘we mustn’t be afraid
din id-diversità għandha potenzjal qawwi bħala sors ta’ enerġija kreattiva u ta’ tkabbir li għadu mhux qed jiġi sfruttat, speċjalment mill-intrapriżi u s-ser-vizzi pubbliċi.

others are afraid of abuse, such as "forum shopping".
oħrajn jibżgħu mill-abbuż li jista' jsir, pereżempju tal-hekk imsejjaħ "forum shopping".

do not be afraid to ask for clarication of the exact content of your salary package.
tibżax tistaqsi għal kjarika tal-kontenut preċiż tal-pakkett tas-salarju tiegħek.

but while we may dream of taking action for europe, let us not be afraid.
iżda filwaqt li nistgħu joħolmu li nieħdu riskju għall-ewropa, m'għandniex nibiżgħu.

b: individuals are afraid to report (the "just culture" issue)
b: l-individwi jibżgħu jirrappurtaw (il-kwistjoni tal-"kultura Ġusta")

i was afraid a car would run over them – but we got them all across safely”.
iżda aħna rnexxielna nsalvaw il-kolonja sħiha! !

if you have any problems, please do not be afraid to ask your doctor or nurse for help and advice.
jekk għandek xi problemi, jekk jogħġbok tibżax issaqsi lit-tabib jew lill-infermiera tiegħek għal għajnuna jew parir.

above all, people were found to be afraid of informing superiors in the workplace of their sexual orientation.
l-ewwel u qabel kollox, minn dawn l-istudji ħareġ li l-persuni kienu jibżgħu jinfurmaw lill-kapijiet tagħhom fil-post tax-xogħol dwar l-orjentazzjoni sesswali tagħhom.

let’s not be afraid of the words: we will need to move towards a federation of nation states.
ejjew ma nibżgħux minn dawn il-kliem: jenħtieġ li nimxu lejn federazzjoni ta' stati nazzjon.

it also comes from the fact that individuals are afraid to report (the "just culture" issue).
din ġejja wkoll mill-fatt li l-individwi jibżgħu jirrappurtaw (il-kwistjoni tal-"kultura Ġusta").

people who have not yet embarked on the road to learning a foreign language, may feel concerned or afraid, like looking at the sea when they do not know how to swim.
persuni li għadhom ma bdewx it-triq biex jitgħallmu lingwa barranija, jistgħu jħossuhom imħassba jew beżgħana, donnhom qed iħarsu lejn il-baħar meta ma jafux kif jgħumu.

he's not afraid to take risks and, after the worldwide success of his 2012 masterpiece jagten, we all eagerly look forward to his next release.
ma jibżax jieħu riskji u, wara s-suċċess dinji tal-kapolavur tiegħu jagten fl-2012, qed nistennew ilkoll bil-ħerqa l-film li jmiss tiegħu.

at the same time, special attention must be devoted to the difficulty incurred by european governments in advancing solutions that are agreed upon by all european citizens, who are feeling insecure and afraid.
fl-istess ħin, trid tingħata attenzjoni speċjali lid-diffikultà ffaċċjata mill-gvernijiet ewropej fl-għoti ta' soluzzjonijiet li jaqblu magħhom iċ-ċittadini ewropej kollha, li qed iħossuhom insiguri u qed jibżgħu.

a survey by the italian competition authority shows that 57% of producers often or always accept retroactive unilateral changes, because they are afraid of commercial retaliation in case of refusal of the changes6.
stħarriġ mill-awtorità taljana tal-kompetizzjoni juri li 57% tal-produtturi ta' spiss, jew dejjem, jaċċettaw tibdil unilaterali retroattiv, għaliex jibżgħu minn ritaljazzjoni kummerċjali fil-każ li jirrifjutaw it-tibdil6.

also it clearly does not help that defence ministries have no assurance that money saved through pooling and sharing will be reinvested into defence – a dilemma that i’m afraid will sound familiar to many in the audience today.
naturalment, lanqas ma jgħin il-fatt li l-ministri tad-difiża m'għandhom l-ebda ċertezza li l-flus imfaddla permezz tal-ġbir u l-qsim ser imorru lura fid-difiża - dilemma li nibża' li ser tinstema' familjari għal ħafna fl-udjenza llum.

62% of consumers did not buy online across a border because they were afraid of fraud, 59% did not know what to do if problems arose and 49% were worried about delivery3.
62 % tal-konsumaturi ma xtrawx onlajn minn pajjiż ieħor għax beżgħu mill-frodi, 59 % ma kinux jafu x’għandhom jagħmlu jekk jinqalgħu l-problemi u 49 % kienu mħassba dwar il-kunsinna3.

2.5 because, for the reasons given above, the commission was unable to publish its action plan before the end of 2008 as planned, the european parliament, which was afraid that the initiative would be abandoned altogether, addressed the issue and voted in favour of a resolution on an action plan on urban mobility3 in order to support the commission, which was asked to translate a number of the ideas expressed in the green paper into a guide for regional authorities.
2.5 peress li, minħabba r-raġunijiet imsemmija hawn fuq, il-kummissjoni ma setgħetx tippubblika l-pjan ta’ azzjoni tagħha qabel tmiem l-2008 kif previst, il-parlament ewropew, li ħaseb li tali inizjattiva ġiet minsija għalkollox, indirizza l-kwistjoni u vvota favur riżoluzzjoni dwar il-pjan ta’ azzjoni dwar il-mobbiltà urbana3 biex jappoġġja lill-kummissjoni, li ntalbet tittraduċi għadd ta’ indikazzjonijiet li tressqu fil-green paper fi gwida għall-awtoritajiet lokali u reġjonali.