Results for aggravating translation from English to Maltese

aggravating circumstances
Ċirkustanzi aggravati

aggravating circumstances......................................................................98
Ċirkustanzi aggravanti .............................................................................97

includes aggravating circumstances:
tinkludi bħala ċirkostanzi aggravanti:

penalties and aggravating circumstances
pieni u ċirkostanzi li jaggravaw

aggravating circumstances and penalties;
pieni u ċirkostanzi aggravanti;

(b) it includes aggravating circumstances:
(b) tinkludi bħala ċirkostanzi aggravanti:

article 5: penalties and aggravating circumstances
artikolu 5: pieni u ċirkostanzi aggravanti

"unemployment is rising, aggravating the situation.
“il-qgħad qed jiżdied u jaggrava s-sitwazzjoni.

these aggravating circumstances include situations where:
dawn iċ-ċirkostanzi aggravanti jinkludu sitwazzjonijiet fejn:

however, a contributory or aggravating role cannot be excluded.
madankollu, ma jistax jiġi eskluż rwol kontributorju jew aggravanti.

penalties associated with aggravating circumstances should be adjusted accordingly.
b’konsegwenza, il-pieni assoċjati ma’ ċirkostanzi aggravanti għandhom jiġu aġġustati.

a definition of the crime, aggravating circumstances and higher punishment;
definizzjoni tar-reat, ċirkostanzi aggravanti u pieni aktar ħorox;

a definition of the crime, aggravating circumstances and more severe punishments;
definizzjoni tar-reat, ċirkostanzi aggravanti u pieni aktar ħorox;

the judgment is particularly important with regard to the aggravating circumstance of recidivism.
is-sentenza hija partikolarment importanti rigward iċ-ċirkostanza aggravanti tar-reċidività.

rising unemployment due to the financial and economic situation is also aggravating the situation.
iż-żjieda fil-qgħad minħabba fil-kriżi finanzjarja u ekonomika ukoll qed tiggrava din is-sitwazzjoni.

approximation of penalties for natural and legal persons for offences committed under aggravating conditions.
taqrib ta' pieni għal persuni naturali u persuni ġuridiċi għal offiżi kommessi taħt kundizzjonijiet aggravanti.

1.4 climate change is an extraordinary aggravating force in a situation that is already critical.
1.4 it-tibdil fil-klima huwa fattur li qiegħed jaggrava sitwazzjoni li diġà hija kritika.

the current economic crisis risks further aggravating this at a time when consistent enforcement is all the more important.
hemm riskju li l-kriżi ekonomika attwali taggrava iktar is-sitwazzjoni f’punt meta l-infurzar konsistenti huwa dejjem iktar importanti.

the banking communication1 of 13 october 2008 was the commission’s first response to the aggravating financial crisis.
il-komunikazzjoni bankarja1 tat-13 ta' ottubru 2008 kienet l-ewwel reazzjoni tal-kummissjoni għall-kriżi finanzjarja eżasperanti.

commercial counterfeiting committed by organised gangs or criminal organisations should constitute an aggravating circumstance justifying heavier penalties or fines.
falsifikazzjoni kummerċjali li sseħħ minn grupp organizzat jew fil-qafas ta’ organizzazzjoni kriminali għandha tikkostitwixxi ċirkostanza aggravanti, li tiġġustifika multi jew pieni ħorox.