From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
goodbye my love
lamtumirë imħabba tiegħi
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my love and everything
l-għarus tiegħi
Last Update: 2024-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello good morning my love
hello l-għodwa t-tajba l-imħabba tiegħi
Last Update: 2023-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning my love my dearest
filgħodu tiegħi imħabba għeżież tiegħi.
Last Update: 2022-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the swindler stole all my money.
l-imbruljun seraqli flusi kollha.
Last Update: 2021-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all my life, i have believed in europe.
tul ħajti kollha, emmint fl-ewropa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all my family keep very pleasant memories of this stay.
familti kollha għandha tifkiriet sbieħ ħafna ta' din iż-żjara.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will offer all my support and assistance to help achieve this objective.
se noffri l-appoġġ u l-assistenza kollha tiegħi sabiex ngħin biex jinkiseb dan l-objettiv.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is going to be an overall challenge for all my activities as president.
din ser tkun sfida li tingloba l-attivitajiet tiegħi kollha bħala president.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will then share with you my assessment on the mff in the light of all my bilaterals.
wara ser naqsam magħkom il-valutazzjoni tiegħi dwar il-qfp fid-dawl tal-laqgħat bilaterali kollha li kelli.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s not far from our house and, anyway, all my friends walk there.
barra minn hekk, sħabi kollha jmorru bil-mixi! ngħir għalihom!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
portugal is so interesting and varied that all my free time wouldn’t be enough to explore it all.”
il-portugall tant huwa interessanti u varjat li l-ħin liberu kollu tiegħi ma jservix biex nesplorah kollu kemm hu."
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
although, initially, almost all my colleagues were enthusiastic advocates of the thoroughgoing reforms, that enthusiasm shrank with every step in the process of putting our intentions into practice.
għalkemm l-bidu kważi l-kollegi kollha ħadmu favur riformi radikali b’entużjażmu, ma’ kull pass l-entużjażmu tagħhom sparixxa waqt il-proċess bejn dak li kien mixtieq u r-realizzazzjoni tiegħu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for my part, during my term as commissioner i intend to channel all my energies into securing a healthy and prosperous fishing industry and socially and economically viable maritime communities making their living from a thriving marine environment.
min-naħa tiegħi, matul it-terminu tal-kariga tiegħi bħala kummissarju beħsiebni niffoka l-enerġiji kollha tiegħi biex tiġi żgurata industrija b’saħħitha u li tirnexxi u komunitajiet marittimi soċjalment u ekonomikament vijabbli li jaqalgħu l-għajxien tagħhom minn ambjent marittimu b’saħħtu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my thoughts are with the victims and their families (memo/13/849) and the rescuers have all my admiration for their efforts in such a traumatic situation.
il-ħsibijiet tiegħi huma għall-vittmi u l-familji tagħhom (memo/13/849) u dawk impenjati bis-salvataġġ għandhom l-ammirazzjoni kollha tiegħi tal-isforzi tagħhom kollu f'sitwazzjoni daqstant trawmatika.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when i leave this office, with all my colleagues at the commission, i can tell you that we have not achieved everything we could, or everything we would have liked to have achieved, but i think we have worked with the right conscience, putting the global interest of the european union above specific interests.
se nitlaq minn hawn bil-ħsieb li jien u l-kollegi tiegħi tal-kummissjoni ma ksibniex kulma ħlomna jew xtaqna iżda ħdimna fuq in-naħa tas-sewwa, għax xħittna l-interess globali tal-unjoni ewropea ferm qabel interessi speċifiċi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: