Results for allegations translation from English to Maltese

Circumvention allegations
Allegazzjonijiet ta’ evażjoni

Allegations of the complainant
L-allegazzjonijiet tal-ilmentatur

Obligation to react to allegations
Obbligu ta' reazzjoni dwar allegazzjonijiet

2 including allegations of war crimes.
2 inklużi allegazzjonijiet ta' reati tal-gwerra.

These allegations are therefore unfounded.
Għalhekk dawn l-allegazzjonijiet mhumiex fondati.

ALLEGATIONS WITH RESPECT TO DOUBLE REMEDY
L-ALLEGAZZJONIJIET FIR-RIGWARD TAR-RIMDEJU DOPPJU

The investigation confirmed the above allegations.
L-istħarriġ ikkonferma l-allegazzjonijiet t’hawn fuq.

These allegations were not sufficiently substantiated.
Dawn l-allegazzjonijiet ma kinux sostanzjati b’mod xieraq.

Therefore, these allegations have been rejected.
B’hekk, dawn l-allegazzjonijiet ma ntlaqgħux.

However, their allegations were not substantiated.
Madankollu, l-allegazzjonijiet tagħhom ma kinux sostanzjati.

ALLEGATIONS WITH RESPECT TO USE OF ADVERSE INFERENCES
ALLEGAZZJONIJIET FIR-RIGWARD TAL-UŻU TAL-INFERENZI NEGATTIVI

ALLEGATIONS WITH RESPECT TO USE OF BEST INFORMATION AVAILABLE
ALLEGAZZJONIJIET FIR-RIGWARD TAL-UŻU TAL-INFERENZI NEGATTIVI

Therefore, these allegations could not be verified.
Għalhekk, dawn l-allegazzjonijiet ma setgħux jiġu vverifikati.

However, the investigation did not confirm the allegations.
Madankollu, l-investigazzjoni ma kkonfermatx l-allegazzjonijiet.

The applicant has submitted documents supporting its allegations.
L-applikant issottometta dokumenti li jappoġġjaw l-allegazzjonijiet tiegħu.

Allegations of discrimination on other groundsare less frequent.
Allegazzjonijiet taÔ diskriminazzjoni fuq baﾈijiet o]rajn huma inqas frekwenti.

ALLEGATIONS WITH RESPECT TO THE DEFINITION OF PUBLIC BODIES
ALLEGAZZJONIJIET DWAR ID-DEFINIZZJONI TAL-ORGANI PUBBLIĊI

Allegations of possible circumvention of the measures in place
L-allegazzjonijiet ta’ evażjoni possibbli tal-miżuri fis-seħħ

These allegations however have not been confirmed by evidence.
Madankollu, dawn l-allegazzjonijiet ma kinux ikkonfermati b’evidenza.

The applicant has submitted appropriate documents supporting its allegations.
L-applikant bagħat dokumenti xierqa li jappoġġjaw il-pretensjonijiet tiegħu.