Results for annualised translation from English to Maltese

annualised costs*
spejjeż ikkalkulati fuq sena

annualised relapse rate
rata annwalizzata ta’ rikaduti

the amount of annualised interest.
l-ammont ta' imgħaxxx annwalizzat.

on the amount of annualised interest.
fuq l-ammont ta' imgħaxx annwalizzat.

annualised relapse rate (primary endpoint)
ir-rata ta’ rikaduta annwalizzata (endpoint primarju)

we considered annualised values, with a 4 % discount rate.
qisna l-valuri fuq bażi annwali, b’rata ta’ skont ta’ 4 %.

1 275 780 mwh/yr, annualised energy savings;
1 275 780 mwh/sena f'iffrankar tal-enerġija kull sena;

the primary endpoint was the annualised relapse rate (arr) over 1 year.
il-punt aħħari primarju kienet ir-rata ta’ rikaduti annwalizzata (arr) fuq perjodu ta’ sena.

= annualised emissions from carbon stock changes caused by land use change;
= emissjonijiet annwalizzati mill-bidliet tal-ħażna tal-karbonju kkawzati minn tibdil fl-użu ta’ l-art;

the only difference between the nder and the annualised agreed rate shall be the underlying method for annualising interest payments.
id-differenza waħdanija bejn l-nder u r-rata annwali miftehma għandha tkun dwar il-metodu ewlieni li bih il-ħlasijiet ta » imgħax isiru annwali.

the annualised agreed rate shall cover all interest payments on deposits and loans, but no other charges that may apply.
ir-rata annwali miftehma għandha tkopri kull ħlas ta » imgħax għal depożiti u self, iżda mhux piżijiet oħra li jistgħu japplikaw.

annex ii reporting scheme for monetary financial institution interest rate statistics part 1 type of rate i. annualised agreed rate general principle 1.
anness ii skema ta » rappurtaĠĠ gĦal statistika dwar rati ta » imgĦax ta » istituzzjonijiet finanzjarji monetarji taqsima 1 tip ta » rata i. rata annwali miftehma prinċipji ġenerali 1.

the median overall annualised bleeding rate was 1.96 (interquartile range 0.00-3.96).
il-medjan tar-rata globali annwalizzata ta’ ħruġ ta’ demm kienet ta’ 1.96 (medda interquartile ta’ 0.00-3.96).

annualised emissions from carbon stock changes caused by land use change, el, shall be calculated by dividing total emissions equally over 20 years.
emissjonijiet annwalizzati mill-bidliet tal-ħażna tal-karbonju kkawżati minn tibdil fl-użu ta’ l-art, el, għandhom ikunu kkalkulati bid-diviżjoni ndaqs ta’ l-emissjonijiet totali fuq 20 sena.

1) annualised monthly standard deviation( as a percentage) of daily percentage changes of the exchange rate against the euro.
1) devjazzjoni standard ta » kull xahar annwalizzata( bħala perċentwal) tal-bidliet perċentwali ta » kuljum tar-rata tal-kambju kontra l-euro.

the event rate per year, annualised to 48 weeks, was 0.70 in the lumacaftor/ivacaftor group and 1.14 in the placebo group.
ir-rata ta’ avvenimenti kull sena, annwalizzata sa 48 ġimgħa, kienet ta’ 0.70 fil-grupp ta’ lumacaftor/ivacaftor u 1.14 fil-grupp tal- plaċebo.

an annualised agreed rate (aar) or narrowly defined effective rate (nder) is reported for the categories included in table.
rata miftiehma annwalizzata (aar) jew rata effettiva ddefinita dejqa (nder) hija rrapportata għall-kategoriji inklużi fit-tabella.

= annualised greenhouse gas emissions from carbon stock change due to land use change (measured as mass of co2-equivalent per unit biofuel energy);
= emissjonijiet ta’ gassijiet serra mill-bidliet tal-ħażna tal-karbonju minħabba tibdil fl-użu ta’ l-art (imkejjel bħala massa ta’ ekwivalent ta’ co2 kull unità ta’ enerġija ta’ bijokarburant);

(**) an annualised agreed rate( aar) or narrowly defined effective rate( nder) is reported for the categories included in the table.
(**) rata miftiehma annwalizzata( aar) jew rata effettiva ddefinita dejqa( nder) hija rrapportata għall-kategoriji inklużi fittabella.

two studies involving 2,257 patients compared the effects of aubagio with placebo in reducing the number of relapses per patient per year (called the ‘annualised relapse rate’).
Żewġ studji li fihom ħadu sehem 2,257 pazjent qabblu l-effetti ta’ aubagio ma’ plaċebo fit-tnaqqis tal- għadd ta’ rikaduti għal kull pazjent fis-sena (msejħa r-‘rata ta’ rikaduti fis-sena’).