Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antiangina/antiarrhythmic
antianĠina/antiarritmiĊi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
increase these antiarrhythmic plasma
mistenni li jżid il-konċentrazzjonijiet ta’
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
expected to increase these antiarrhythmic
huwa mistenni li jżid dawn il
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antiarrhythmic medicine (e.g., disopyramide)
mediċina antiarritmika (eż., disopyramide)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
concentrations of these antiarrhythmic drugs may be increased when co-administered with cobicistat.
il-konċentrazzjonijiet ta’ dawn il- mediċini antiarritmijaċi jistgħu jiżdiedu meta jingħataw flimkien ma’ cobicistat.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
alert hcp for use of antiarrhythmic drugs (aads) prior to or after brinavess.
wissi lill-hcp dwar l-użu ta’ mediċini kontra l-arritmiji (antiarrhythmic drugs, aad) qabel jew wara brinavess.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
an antiarrhythmic effect, lack of partial agonist activity (or intrinsic sympathomimetic activity).
l-effett antiarritmiku, in-nuqqas ta' attività agonista parzjali (jew attività simpatomimetika intrinsika).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
class ia and class iii antiarrhythmic medicinal products have been associated with cases of torsades de pointes in patients with bradycardia.
prodotti mediċinali antiarritmiċi tal-klassi ia u l-klassi iii kienu assoċjati ma’ każijiet ta’ torsades de pointes f’pazjenti bi bradikardija.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cardiovascular depression should be treated with plasma expanders, pressor agents, antiarrhythmic agents or other appropriate techniques.
dipressjoni karjovaskulari għandha tiġi ttrattata bi plasma expanders, b’agenti li jistimulaw il- pressjoni, aġenti kontra l-arritmiji u teknikalitajiet oħra xierqa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
other antiarrhythmic medicinal products had to be withdrawn for at least 5 plasma half-lives prior to the first administration.
prodotti mediċinali antiarritmiċi oħra kellhom jitwaqqfu minn għallinqas 5 plażma half-lives qabel ma tingħata l-ewwel doża.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
patients who have had previous liver or lung injury following treatment with amiodarone (another antiarrhythmic medicine) must not be given multaq.
pazjenti li qabel kellhom ħsara fil-fwied jew fil-pulmun wara kura b'amiodarone (mediċina oħra kontra n-nuqqas tal- irregolarità) m’għandhomx jingħataw multaq.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
have any other heart problems are taking an antiarrhythmic medicine (used to treat irregular heart beat) like quinidine, amiodarone or sotalol.
għandek xi problema oħra b’qalbek qed tieħu mediċina antiarritmika (użata għall-kura ta’ taħbit tal-qalb irregolari) bħal quinidine, amiodarone jew sotalol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
49 antiarrhythmics:
antiarritmiċi:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4
Quality: