Results for apparently translation from English to Maltese

substantial additional financial resources are apparently needed.
jidher li huma meħtieġa riżorsi finanzjarji addizzjonali sostanzjali.

this is a continuing trend, apparently unaffected by recession.
din hija xejra kontinwa li, sa fejn jidher, ma ġietx affettwata mir-riċessjoni.

1.12 substantial additional financial resources are apparently needed.
1.12 jidher li huma meħtoeġa riżorsi finanzjarji addizzjonali sostanzjali.

the efficacy of the aprepitant regimen was apparently maintained during all cycles.
apparentament, l-effikaċja tal-kors inżammet matul iċ-ċikli kollha.

it should not be punctured, broken or burnt, even when apparently empty.
ma għandux jittaqqab, jitkisser jew jinħaraq, anki jekk ikun jidher vojt.

mitotane apparently causes increased formation of 6-beta- hydroxy cholesterol.
mitotane apparentement jikkawża żieda fil- formazzjoni ta '6- beta- hydroxy cholesterol.

in patients with hepatitis, no loss of response was observed apparently due to the low titres.
fil- pazjenti bl-epatite, l-ebda tnaqqis ta’ rispons ma’ kien innutat, milli jidher minħabba t-titri baxxi.

furthermore, mr timmermans is apparently to be personally responsible for validating any proposed delegated acts.
jidher ukoll li s-sur timmermans huwa responsabbli mill-validazzjoni ta' kwalunkwe atti delegati proposti.

sometimes people who are not poor and/or not apparently poor may be unexpectedly precipitated into poverty.
f’xi każijiet jista’ jiġri li n-nies li ma jkunux foqra u/jew li jidhru li mhumiex foqra jaqgħu fil-faqar f’qasir żmien.

because of sweden’s alcohol monopoly, they apparently regard our swedish customers as smugglers.
minħabba li l-iżvezja għandha monopolju fl-alkoħol, apparentament dawn iqisu lill-klijenti Żvediżi tagħna bħala kuntrabandisti.

5.8 we are unhappy that the programme countries are apparently exempt from the semester reporting process for the time being.
5.8 maħniex kuntenti bil-fatt li l-pajjiżi tal-program huma eżentati mill-proċess ta’ rappurtar tas-semestru.

apparently, only a comparative mass spectrometry technique would make it possible to identify the exact animal origin of such a product.
mid-dehra, teknika komparattiva li tinvolvi spetrometrija tal-massa (mass spectrometry) biss tkun tista’ twassal għal identifikazzjoni preċiża ta’ l-annimal li minnu joriġina dan it-tip ta’ prodott.

add 100 ml of toluene (4.1) and swirl the mixture until all the lecithin has apparently dissolved.
Żid 100 ml toluene (4.1) u dawwar it-taħlita sakemm il-leċitina tkun tidher li nħallet kollha.

apparently, nothing too much can be expected from the wto, although the mutually agreed rules should be observed in the process of building credibility.
milli jidher, wieħed ma jistax jistenna wisq mid-wto, għalkemm ir-regoli li sar ftehim reċiproku dwarhom għandhom jiġu osservati bl-għan li tinbena l-kredibilità.

fingolimod and fingolimod phosphate concentrations increase in an apparently dose proportional manner after multiple once-daily doses of 0.5 mg or 1.25 mg.
il-konċentrazzjonijiet ta’ fingolimod u fingolimod fosfat jiżdiedu b’manjiera li tidher li tiddependi mid-doża mogħtija wara sensiela ta’ dożi mogħtija kuljum ta’ 0.5 mg u 1.25 mg.

at a cdu national executive meeting in 1994, though, he apparently remarked again that it had been his great “love” for decades.
f’laqgħa tal-eżekuttiv tas-cdu fl-1994 huwa madankollu għal darb'oħra kkummenta li dan il-kunċett għal ħafna snin kien il-mimmi ta’ għajnejh.

in controlled clinical studies in patients with aids-ks against a bleomycin/ vincristine regimen, opportunistic infections were apparently more frequent during treatment with caelyx.
fi studji kliniċi kkontrollati f' pazjenti bl- aids- ks mqabbla ma 'oħrajn ittrattati b' reġim ta' bleomycin/ vincristine, l- infezzjonijiet opportunistiċi dehru li kienu iżjed frekwenti fit- trattament b’ caelyx.

‘terrorism is frightening in its unpredictability, unsettling by its seemingly random nature – its capacity tostrike apparently anywhere, anytime, anyone.’
skond is-sur devries, “it-terroriżmu jbeżża’tant kemmm’huwiex prevedibbli, u jħawwadna minħabba n-naturamhux regolari li jidher li għandu – u l-fatt li jidher kapaċijolqot kullimkien, kull ħin u lil kulħadd”.