Results for applicationform translation from English to Maltese

he has just received a landing applicationform in his mail box.
huwa għadu kemm irċieva applikazzjoni għal żbark fuq is-sistema ta’messaġġi.

thisprojectwasdecidedtakinginto account the droughts in spain and its priorinclusioninthe national hydrologic plan.alternativesnottoconstructthe dam were evaluated bythe member state inthe applicationform presentedtothe commission, butthey presentedcertain difficulties,such as high energy use and other commitmentsforthe watersupply ofthose alternatives.
dan il-proġett ġie deċiż filwaqt li ġew ikkunsidrati n-nixfiet fi spanja u´l-inklużjonitiegħuta'qabelfil-pjan idroloġiku nazzjonali. Ġew ikkunsidrati alternattivi biex ma tinbeniex iddiga mill-istat membru fil-formola tal-applikazz jonippreżentatalill-kum-missjoni,iżdadawnippreżentawċerti diffikultajiet, bħal użu qawwita' enerġija u´impenji oħra għall-provvistatal-ilmata' dawkl-alternattivi.

in practice, implementation of leader+ was overly bureaucratic: most lags requiredlong and detailed grant applicationforms with multiple annexes and supporting documents evenfor the smallest projects (see box 15), although it should be noted that the procedures werealmostall defined bythe member state authorities, not the lags. lag staff assisted promoters with the administrative process, but even with this help, a survey of project promoters by the lagin france (languedoc-roussillon) found that 47 % considered the process of applying for a grant to be ‘relatively difficult’.
fil-prattika,l-implimentazzjoni talleader+ kienet burokratika żżejjed: il-biċċa lkbira tallags talbu formoli tal- applikazzjoni għall-għotjalikienutwal u dettaljati b’ħafnaannessi u dokumentita’ sostennsaħansitragħall-iżgħarproġetti(ara lkaxxa 15), għalkemm għandu jkun innutat li l-proċeduri kienu kważikollha definiti mill-awtoritajiettal-istati membri, mhux mil-lags.il-persunal tallags għenulill-promoturifil-proċess amministrattiv,iżdasaħansitra b’dinl-għajnuna,stħarriġta’ promoturi ta’ proġetti millag fi franza (languedoc roussillon) sabli 47 % qiesul-proċessta’ applikazzjoni għal għotja bħala 'relattivament diffiċli'.