Results for as distinct from translation from English to Maltese

as option c, but even less efficient as distinct from all other safety matters
bħall-alternattiva c, iżda saħansitra inqas effiċjenti billi distinta mill-kwistjonijiet l-oħra tas-sikurezza

(40) providing advice is distinct from providing information.
(40) il-provvediment ta’ pariri huwa differenti milli tagħti l-informazzjoni.

ohss is a medical event distinct from uncomplicated ovarian enlargement.
ohss hu avveniment mediku distint minn tkabbir mhux ikkumplikat tal-ovarji.

whether products will be considered as distinct depends on customer demand.
jekk il-prodotti jitqisux distinti jiddependi fuq id-domanda mill-klijenti.

as distinct from the emas logo, eco-labelling schemes for products and services have different characteristics:
b'mod differenti mill-logo ta' l-emas, l-iskemi ta' l-eko-tikkettjar għall-prodotti u s-servizzi għandhom karatteristiċi differenti:

where the speedometer has a scale, as distinct from a digital display, it shall be clearly legible.
fejn l-ispeedometer għandu skala, hekk distinta minn forma ta' werrej diġitali, din tkun kjarament leġibbli.

the court of first instanceis anautonomous court distinct from the court of justice.
l-iskop ta' applikazzjoni tar-regoli talkompetizzjoni

this is the community registry, which is distinct from the registries of member states.
dan huwa r-reġistru komunitarju, li huwa differenti mir-reġistri ta’ l-istati membri.

in parallel the commission is refining the enlargement policy, which remains distinct from the enp.
b’mod parallel il-kummissjoni qegħda tirfina l-politika tat-tkabbir, li tibqa’ distinta mill-pev.

an sms message is clearly distinct from other messages such as mms messages or e-mails.
messaġġ sms huwa distintament differenti minn messaġġi oħra bħal messaggi mms jew emails.

the creation of unitary patent protection is legally distinct from the creation of the european patent court.
il-ħolqien ta' protezzjoni permezz ta' privattiva unitarja huwa legalment distint mill-ħolqien tal-qorti tal-privattivi ewropea.

"radius of curvature" means the approximate extent of the rounding as distinct from a precise geometrical form.
"raġġ ta' kurvatura" ifisser l-estent approssimattiv tat-tundjatura distinta minn forma ġeometrika eżatta.

it is useful, however, to identify and report offset credits as distinct financial flows towards developing countries.
madankollu, huwa utli li jiġu identifikati u rrappurtati l-krediti tal-ibbilanċjar bħala flussi finanzjarji distinti lejn il-pajjiżi li qed jiżviluppaw.

the analysis of posting as an economic and social phenomenon, as distinct from anecdotal evidence, is hampered by the lack of precise figures and the poor quality of the data base.
l-analiżi tal-istazzjonament bħala fenomenu ekonomiku u soċjali, maqtuh għalih u distint mill-evidenza anedottali, hija mxekkla min-nuqqas ta' ċifri eżatti u mill-kwalità fqira tal-bażi tad-dejta.

nateglinide is an amino acid (phenylalanine) derivative, which is chemically and pharmacologically distinct from other antidiabetic agents.
nateglinide huwa derivat ta’ amino aċidu (phenylalanine), li huwa kimikament u farmakoloġikament distint minn aġenti antidijabetiċi oħra.

in the united kingdom there is a separate "worker" category, distinct from that of "employee".
fir-renju unit insibu kategorija separata ta’ “ħaddiem”, li huwa differenti minn “impjegat”.

for the defence dimension of our discussion in december (as distinct from the csdp dimension), for me the important thing is to make concrete progress on three key issues:
għad-dimensjoni tad-difiża fid-diskussjoni tagħna f'diċembru (b'differenza mid-dimensjoni tal-psdk), għalija l-ħaġa importanti hija li jsir progress konkret fuq tliet kwistjonijiet ewlenin:

paragraph 5 is amended to clarify the rules on who may lodge the application on behalf of the applicant and a reference has been made to professional, cultural,sports or education association or institution as distinct from commercial intermediaries.
il-paragrafu 5 huwa emendat biex jiċċara r-regoli dwar min jista’ jippreżenta l-applikazzjoni f’isem l-applikant u saret referenza għal assoċjazzjonijiet jew istituzzjonijiet professjonali, kulturali, sportivi jew edukattivi distinti minn intermedjarji kummerċjali.

a variety shall be regarded as distinct if, when acceptance is applied for it differs markedly, in one or more important morphological or physiological characters, from any other variety accepted or submitted for acceptance in the member state in question.
1.varjetà għandha titqies bħala magħrufa mill-oħrajn jekk, meta l-aċċettazzjoni għaliha tiddifferixxi b'mod ċar, f'wieħed jew aktar mill-karatteristiċi morfoloġiċi jew fiżjoloġiċi, minn kull varjetà oħra aċċettata jew issottomessa għall-aċċettazzjoni fl-istat membru fil-kwistjoni.

the vaccine has potential marker properties which may allow detection of pigs infected with field csfv as distinct from suvaxyn csf marker vaccinated pigs, in accordance with the diva principle (differentiation of infection from vaccination).
it-tilqima għandha karatteristiċi marker potenzjali li jistgħu jippermettu d-detezzjoni ta’ ħnieżer infettati b’csfv bħala distinti minn ħnieżer imlaqqmin b’suvaxyn csf marker, skont il-prinċipju diva (differenzjazzjoni tal-infezzjoni mit-tilqima).