Results for as soon as practicable translation from English to Maltese

disclosures shall be published as soon as practicable.
l-informazzjoni għandha tkun ippubblikata hekk kif ikun prattikabbli li jsir dan.

60% as soon as possible
60% kemm jista’ jkun malajr

the sample must be delivered to the laboratory as soon as practicable.
il-kampjun iridu jitwassal lill-laboratorju malli jkun prattikabbli.

as soon as data becomes available
hekk kif id-dejta ssir disponibbli

killed as soon as possible, or
jinqatlu mill-aktar fis possibbli, jew

the preparation of such programmes shall be finalised as soon as practicable.
il-preparazzjoni ta' dawn il-programmi għandha tkun finalizzata malajr kemm jista' jkun.

patients should be converted to oral therapy as soon as clinically practicable.
pazjenti gћandhom jinqalbu gћal terapija orali malli jkun klinikament possibbli.

contact your doctor as soon as possible.
ikkuntattja lit-tabib tiegħek mill-aktar fis possibbli.

plans and booklets shall be kept up to date, any alterations being recorded thereon as soon as practicable.
il-pjanti u l-fuljetti għandhom jinżammu aġġornati, u kull tibdil għandu jiġi rreġistrat mill-aktar fis li jkun prattiku.

arbitration in accordance with procedures adopted by the conference of the parties in an annex as soon as practicable;
arbitraġġ skond il-proċeduri adottati mill-konferenza tal-partijiet f'l-anness malajr kemm jista' jkun;

arbitration in accordance with procedures to be adopted by the conference of the parties in an annex as soon as practicable;
arbitraġġ skond il-proċeduri li għandhom ikunu adottati mill-konferenza tal-partijiet fl-anness kemm jista' jkun malajr prattikabbli;

in addition, member states shall require reporting of very significant intra-group transactions as soon as is practicable.
barra minn hekk, l-istati membri għandhom jeżiġu li jsir ir-rappurtar ta' tranżazzjonijiet sinifikanti fost il-grupp minnufih malli dan ikun possibbli.

in case of a breakdown the operator shall reduce or close down operations as soon as practicable and until normal operations can be restored.
f’każ ta’ ħsara, l-operatur għandu jnaqqas jew jagħlaq l-operazzjonijiet malli jkun prattikabbli u sakemm l-operazzjonijiet jistgħu jinġiebu għan-normal.

above all the system needs to be extended to the rest of the developed world, and as soon as practicable to the emerging economies as well.
fuq kollox, is-sistema għandha tiġi estiża għall-bqija tad-dinja żviluppata u, malli tkun prattikabbli, għall-ekonomiji emerġenti wkoll.

arbitration in accordance with procedures to be adopted by the parties at a session of the executive body as soon as practicable, in an annex on arbitration.
l-arbitraġġ skond il-proċeduri li għandhom jiġu adottati mill-partijiet waqt seduta tal-korp ezekuttiv malli jkun prattiku, permezz ta' l-anness dwar l-arbitraġġ.

arbitration in accordance with procedures to be adopted by the parties at a session of the executive body, as soon as practicable, in an annex on arbitration.
arbitraġġ skond il-proċeduri li jiġu adottati mill-partijiet f'sessjoni tax-xirka eżekuttiva, mill-aktar fis prattikabbli, fl-anness fuq l-arbitraġġ.

member states shall ensure that, as soon as practicable following a major accident, the operator shall be required, using the most appro­priate means:
l-istati membri għandhom jiżguraw li, kemm jista’ jkun possibbli wara li jseħħ inċident kbir, l-operatur għandu jkun meħtieġ, bl-użu tal-iktar mezzi xierqa, li:

the depositary shall call the first meeting of the commission as soon as practicable after the entry into force of this convention and shall communicate the provisional agenda to each contracting party.
id-depożitarju għandu jsejjaħ l-ewwel laqgħa tal-kummissjoni malajr kemm ikun prattikabbli wara d-dħul fis-seħħ ta' din il-konvenzjoni u għandu jikkomunika l-aġenda proviżorja lill kull waħda mill-partijiet kontraenti.

(b) arbitration in accordance with procedures to be adopted by the parties at a session of the executive body as soon as practicable, in an annex on arbitration.
(b) l-arbitraġġ skond il-proċeduri li għandhom jiġu adottati mill-partijiet waqt seduta tal-korp ezekuttiv malli jkun prattiku, permezz ta' l-anness dwar l-arbitraġġ.

as soon as practicable after the normal situation has been restored, the master shall ensure that any seafarers who have performed work in a scheduled rest period are provided with an adequate period of rest.
hekk kif ikun prattikabbli wara li s-sitwazzjoni terġa’ lura għan-normal, il-kaptan għandu jiżgura li kwalunkwe baħħar li jkun wettaq xogħol matul perjodu skedat ta' mistrieħ ikun ipprovdut b'perjodu ta' mistrieħ.