Results for ascertainable translation from English to Maltese

an internal evaluation report of the results obtained, as ascertainable on the date of the report and of the use that can be made of them.
(ċ) rapport dwar il-valutazzjoni interna tar-rizultati miksuba, kif jistgħu jiġu aċċertati fid-data tar-rapport u dwar l-użu li jista’ jsir minnhom.

as regards products of undetermined origin , the earliest ascertainable price paid for such products in the territory of the country where manufacture takes place;
fir-rigward ta' prodotti ta' oriġini mhux determinati, il-prezz aċċertabbli l-iktar kmieni mħallas għal dawn il-prodotti fit-territorju tal-pajjiż fejn il-fabbrikazzjoni sseħħ;

an internal evaluation report, drawn up by the contractor, on the results obtained, as ascertainable on the date of the report, and the use that can be made of them.
(ċ) rapport intern ta' evalwazzjoni, magħmul mill-kuntrattur, dwar ir-riżultati miksuba, kif jistgħu jkunu aċċertati fid-data tar-rapport, u l-użu li jista' jsir minnhom.

for the materials imported, the dutiable value at importation or, in the case of materials of undetermined origin, the first ascertainable price paid for them in the territory of the country in which manufacture took place, and
għall-materjal importat, il-valur dazjabbli waqt l-importazzjoni jew, fil-każ ta' materjal ta' oriġini mhux determinat, l-ewwel prezz li jista' jkun aċċertat imħallas għalih fit-territorju tal-pajjiż fejn saret il-manifattura, u

(4) exchange of information in excise matters is necessary to a very wide extent in order to establish a true picture of the excise affairs of some persons but at the same time member states are not at liberty to engage in “fishing expeditions” or to request information that is unlikely to be relevant to the excise affairs of a given person or ascertainable group or category of persons
(4) l-iskambju tal-informazzjoni fi kwistjonijiet tas-sisa huwa neċessarju b’mod wiesa’ ħafna sabiex tiġi stabbilita stampa vera tal-affarijiet tas-sisa ta’ xi persuni, iżda fl-istess ħin l-istati membri mhumiex liberi li jinvolvu ruħhom fi “spedizzjonijiet ta’ ġbir ta’ informazzjoni” jew li jitolbu informazzjoni li mhux probabbli li tkun rilevanti għall-affarijiet relatati mas-sisa ta’ persuna partikolari jew ta’ grupp aċċertabbli jew inkella ta’ kategorija ta’ persuni.