Results for at right angles to each other translation from English to Maltese

the two scales must be set at right angles to each other as shown in figure 3 of this annex.
dawn iż-żewġ skali għandhom ikunu perpendikolari għal xulxin kif jidher mill-figura 3 ta' dan l-anness.

must be at right angles to the median longitudinal plane of the vehicle;
għandha tkun perpendikolari mal-pjan medjan lonġitudinali tal-vettura;

size is determined by the maximum width of the pod measured at right angles to the seam.
id-daqs huwa determinat mill-massimu wisa' tal-qoxra mkejla f'angoli ta' 90 grad mal-parti magħquda.

scan windows across two diameters at right angles and around the perimeter.
skannja t-twieqi tul żewġ dijametri f'angoli perpendikulari u madwar il-perimetru.

the width of the projecting part shall be measured at right angles to the line of the projection.
il-wisa tal-parti sporġenti għandha tkun imkejla kartabun mal-linja ta' l-isporġenza.

project two imaginary lines passing through these spots and at right angles to the development directions.
ipproġetta żewġ linji immaġinarji li jgħaddu minn dawn iż-żoni u f'angoli perpendikolari għad-direzzjonijiet ta' żvilupp.

right angle
angolu rett

the vertical plane at right angles to the line ab at its centre point is the median plane of the tractor.
il-wiċċ vertikali f'angolu rett mal-linja ab fil-punt ċentrali tagħha huwa l-wiċċ medjan tat-trattur.

insert the injection needle with a quick dart-like thrust at right angles to the skin, into the muscle.
daħħal il-labra ta’ l-injezzjoni b’moviment ħafif qishek qed titfaħħa f’angolu rett mal-ġilda, għal ġol-muskolu.

sizing is determined firstly by the diameter of the widest section at right angles to the longitudinal axis, and secondly by length.
l-għażla skond id-daqs hija stabilita l-ewwel nett skond id-dijametru tal-parti l-aktar wiesgħa li tagħmel angolu kartabun mal-assi lonġitudinali u t-tieni skond it-tul.

2 make the injection insert the injection needle with a quick dart-like thrust at right angles to the skin, into the muscle.
2 tagħti l- injezzjoni daħħal il- labra ta ’ l- injezzjoni b’ moviment ħafif qishek qed titfaħħa f’ angolu rett mal- ġilda, għal ġol- muskolu.

with the road wheels on the ground, rock steering wheel from side to side at right angles to column and apply slight downward and upward pressure.
bir-roti tat-triq mal-art, dawwar ir-rota tal-istering minn naħa għall-oħra f’angoli ta’ disgħin grad mal-kolonna u applika pressjoni ħafifa ‘l isfel u ‘l fuq.

the reference axis of the reflectors the shape of which must be adapted to that of the body of the pedal, must be put at right angles to the axis of the pedal.
l-assi ta' referenza tar-rifletturi, li l-forma tagħhom trid tkun addattata għall-bodi tal-pedala, mqiegħda f'angolu rett ma' l-assi tal-pedala.

the reference axis of the reflectors, the shape of which must be adapted to that of the body of the pedal, and put at right angles to the axis of the pedal.
l-assi ta' referenza tar-rifletturi, li l-forma tagħhom trid tkun addattata għall-bodi tal-pedala, u mqiegħda f'angolu rett ma' l-assi tal-pedala.

the length of the tractor measured between the vertical planes at right angles to the longitudinal axis of the tractor and passing the outermost points thereof, but excluding:
it-tul tat-trattur imkejjel bejn il-pjani vertikali f’angoli ta’ 90 grad ma’ l-assi lonġitudinali tat-trattur u li jgħaddi l-iktar punti 'il barra tiegħu, imma mingħajr:

the test rig consists of a pendulum capable of swinging about two horizontal axes at right angles to each other, one of which is perpendicular to the plane containing the "release" trajectory of the pendulum.
il-pjattaforma tat-test tikkonsisti f'pendlu kapaci li jitbandal madwar żewg assi orizzontali li jkunu f'angolu rett wieħed ma' l-iehor, filwaqt li wieħed minnhom ikun perpendikulari mal-pjan li jkun jinstab fit-trajettorja tar-"rilaxx"tal-pendlu.

is at least equal in width to the width of the cod-end (such width being measured at right angles to the longitudinal axis of the cod-end at the point of attachment);
huwa ta' l-anqas ugwali fil-wesgħa tal-cod-end (tali wisgħa jiġi mkejjel fl-angoli retti għall-assi lonġitudinali mal-cod-end fil-punt tar-rabta);

" transparent area of a windscreen " means that area of a vehicle windscreen or other glazed surface whose light transmittance , measured at right angles to the surface , is not less than 70 %.
"area trasparenti tal-windscreen tfisser dik l-area f'windscreen ta' vettura jew wiċċ bil-ħġieġ ieħor li tiegħu t-trasmissjoni ta' dawl, imkejjel perpendikolarment mal-wiċċ, mhuwiex inqas minn 70%.