Results for attest translation from English to Maltese

they attest to training commenced before german unification,
dawn jiċċertifikaw taħriġ li jkun beda qabel l-unifikazzjoni tal-Ġermanja,

they attest to training commenced before german unification, and
dawn jiċċertifikaw taħriġ li jkun beda qabel l-unifikazzjoni tal-Ġermanja, u

it shall attest that there is no impediment to such employment;
dan għandu jiċċertifika li m’hemm l-ebda impediment għal dan l-impjieg;

a partial certificate may be applied for and issued to attest to:
jista' jintalab u jinħareġ ċertifikat parzjali sabiex jikkonferma:

the competent authority shall attest on the certificate that the boatmaster has satisfied this obligation.
l-awtorità kompetenti għandha tattesta fuq iċ-ċertifikat li l-barklor ikun issodisfa din l-obbligazzjoni.

the commission shall attest the reduction achieved on the basis of the criteria set out in paragraph 2.
il-kummissjoni għandha tafferma t-tnaqqis miksub fuq il-bażi tal-kriterji stipulati fil-paragrafu 2.

this certificate shall attest that the batch meets its specifications and shall be kept by the importer of the batch.
dan iċ-ċertifikat għandu jiċċertifika li l-lott iħares l-ispeċifikazzjonijiet tiegħu u għandu jinżamm mill-importatur tal-lott.

(b) they attest that the holder has been prepared for the pursuit of the profession in question.
(b) jikkonfermaw li d-detentur ġie ppreparat għat-twettiq tal-professjoni kkonċerata.

a card could attest that the professional's qualifications comply with the harmonised minimum requirements under a modernised directive.
tessera tkun tista' tattestja li l-kwalifiki tal-professjonisti huma konformi mar-rekwiżiti minimi armonizzati fil-qafas ta’ direttiva modernizzata.

paragraphs 11, 12, 13 and 14 of article 1, on the procedure to attest the right to the exemption are not amended.
il-paragrafi 11, 12, 13 u 14 tal-artikolu 1, dwar il-proċedura ta’ attestazzjoni tad-dritt għall-eżenzjoni mhumiex emendati.

attest that the animals satisfy the requirements of this directive and those laid down pursuant to this directive with regard to importation from third countries;
jattesta li l-annimali jissodisfaw il-ħtiġiet ta’ din id-direttiva u dawk stabbilit bis-saħħa ta’ din id-direttiva rigward l-importazzjoni minn pajjiżi terzi;

whereas the position of community producers of similar or directly competing products has been deteriorating since 1991, as the following economic indicators attest:
billi l-pożizzjoni tal-produtturi tal-komunità ta' prodotti simili jew li jikkompetu direttament ilha sejra lura mill-1991, kif juru dawn l-indikaturi ekonomiċi li ġejjin:

a member state which recognises a certificate under the procedure laid down in article 19(2) shall endorse that certificate to attest its recognition.
stat membru li jirrikonoxxi ċertifikat taħt il-proċedura stabbilita fl-artikolu 19((2) għandu jiffirma dak iċ-ċertifikat biex jafferma ir-rikonoxximent tiegħu.

every year, around 4 million seasonal and part-time workers – including some 2 million migrant workers – attest to the high level of mobility and flexibility in the agriculture sector.
madwar 4 miljun ħaddiem staġjonali u part-time fis-sena, li minnhom madwar 2 miljuni huma ħaddiema migranti, huma x-xiehda tal-mobilità u l-flessibilità qawwija fis-settur ta’ l-agrikolura.

or attests to regulated education and training referred to in annex d, and
jew tiċċertifika edukazzjoni u taħriġ regolati msemmija fl-anness d, u