Results for below the thresholds translation from English to Maltese

chapter iii procurements below the thresholds
kapitolu iii akkwisti taĦt il-limiti

contracts below the thresholds laid down in article 169(1);
kuntratti taħt il-limiti minimi stipulati fl-artikolu 169(1);

more legal certainty for awards below the thresholds of the directives
iżjed ċertezza legali għal għotjiet taħt il-livelli limitu tad-direttivi

public and private debt ratios remain significantly below the thresholds.
il-proporzjonijiet tad-dejn pubbliku u privat baqgħu b’mod sinifikanti taħt il-limiti minimi.

the procedures below the thresholds of the eu procurement directives are simplified;
il-proċeduri taħt il-livelli limiti tad-direttivi tal-ue dwar l-akkwist huma ssimplifikati;

below the thresholds, national procedures apply, subject to treaty obligations.
taħt il-limiti, japplikaw il-proċeduri nazzjonali, li huma suġġetti għall-obbligi stabbiliti fit-trattati.

ncp below the threshold must carry health warnings.
l-ncps taħt il-limitu għandhom juru twissijiet tas-saħħa.

credit institutions falling below the thresholds of the proposed regulation are not subject to the structural measures foreseen.
l-istituzzjonijiet ta’ kreditu li jaqgħu taħt il-limiti tar-regolament propost mhumiex soġġetti għall-miżuri strutturali previsti.

many of the contracts awarded by small local and regional contracting authorities have values below the thresholds of the directives.
Ħafna mill-kuntratti mogħtija minn awtoritajiet kontraenti żgħar lokali u reġjonali għandhom valuri taħt il-livelli limitu tad-direttivi.

for procedures below the thresholds set out in article 169(1) where only one tender was received;
għal proċeduri taħt il-limiti stabbiliti fl-artikolu 169(1), fejn offerta waħda biss kienet riċevuta;

the statistical threshold may be applied by member states if estimations are provided for import and export records below the thresholds.
il-limitu ta » listatistika jista » jiġi applikat mill-istati membri jekk l-istimi huma pprovduti għarrekords ta » importazzjoni jew esportazzjoni « l isfel mil-limiti.

for renewable resources this means also staying below the threshold of overexploitation.
għar-riżorsi li jiġġeddu, dan ifisser ukoll li ma tinqabiżx l-għatba ta' l-isfruttament żejjed.

even if below the threshold private sector debt is high compared to peer countries.
anke jekk jinsab taħt il-livell limitu, id-dejn tas-settur privat huwa għoli meta mqabbel ma’ pajjiżi pari.

mannitol content is below the threshold of the excipient guideline's annex.
kull pillola miksija b’ rita fiha 16mg castor oil il- kontenut ta 'mannitol huwa inqas minn dak stabbilit fl- anness tal- linja gwida dwar sustanzi mhux attivi.

procedures with a value below the thresholds referred to in article 169(1) or article 172 shall be advertised by appropriate means.
proċeduri b'valur taħt il-limiti msemmija fl-artikolu 169(1) jew fl-artikolu 172 għandhom jiġu rreklamati b'mezzi xierqa.

in addition, a vendor database should enable more efficient communication with potential tenderers for such contract values below the thresholds laid down in the procurement directive.
minbarra dan, bażi tad-dejta tal-bejjiegħa għandha tippermetti komunikazzjoni aktar effiċjenti ma' dawk li potenzjalment ikunu se jitfgħu offerti għal valuri ta' kuntratti bħal dawn taħt il-limiti minimi stabbiliti fid-direttiva dwar l-akkwisti.

notices of contracts below the thresholds and for b-services should be in a very simple form on an eea-wide e-tender website11.
il-kuntratti li ma jaqbżux il-livell limitu u dawk relatati mas-servizzi-b jistgħu jiġu rreklamati b’mod issemplifikat ħafna permezz ta’ websajt tal-akkwist elettroniku11 aċċessibbli fil-pajjiżi kollha taż-Żee.

the unemployment rate is below the threshold but is increasing and is now above the 2009-10 levels.
ir-rata tal-qgħad hija taħt il-livell limitu iżda qed tiżdied u issa hija ogħla mil-livelli tal-2009-10.

a contract of a value exceeding eur 60 000 and below the thresholds referred to in article 169(1) shall be deemed of middle value.
kuntratt ta’ valur ogħla minn eur 60 000 u taħt il-limiti msemmija fl-artikolu 169(1) għandhom jitqiesu bħala ta’ valur medju.

the threshold force ka;
il-massimu tal-forza ka;