From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
assessment of health effects through experimental work, biomonitoring, toxicogenomic analyses, computational techniques and analytical tools;
evalwazzjoni ta’ l-effetti fuq is-saħħa permezz ta’ ħidma sperimentali, il-bijomonitoraġġ, l-analiżi tossikoġenomika, metodi komputazzjonali u għodod analitiċi.
research will also aim at integrating research activities on human biomonitoring regarding scientific aspects, methodologies and tools to develop a coordinated and coherent approach.
ir-riċerka se timmira wkoll lejn l-integrazzjoni ta’ l-attivitajiet ta’ riċerka dwar il‑bijomonitoraġġ fuq il-bniedem fir-rigward ta’ l-aspetti xjentifiċi, il-metodoloġiji u l-għodod sabiex ikun żviluppat strateġija koordinat u koerenti.
the review makes concrete recommendations for increasing linkage and integration between existing systems, enhancing efforts on research and human biomonitoring, and improving data collection procedures.
ir-reviżjoni tagħmel rakkomandazzjonijiet konkreti għal rabta akbar u integrazzjoni bejn sistemi eżistenti, li jsaħħu l-isforz dwar ir-riċerka u l-bijomonitoraġġ uman, u jtejbu l-proċeduri ta' ġbir tad-data.
under the 2004-2010 environment and health action plan, the commission prepared launch of an eu pilot project on human biomonitoring in close cooperation with member states.
il-kummissjoni, taħt il-kappa tal-pjan ta' azzjoni għall-ambjent u s-saħħa għall-2004-2010, ħejjiet tnedija ta' proġett pilota ta' l-ue dwar il-bijomonitoraġġ tal-bniedem f'kooperazzjoni mill-qrib ma' l-istati membri.
since 2004 the commission has collaborated closely with member states and experts to prepare an eu pilot project18 on human biomonitoring (hbm) to test out the feasibility of a coherent hbm approach in europe.
sa mill-2004 l-kummissjoni kkollaborat fil-qrib ma' l-istati membri u esperti biex jippreparaw proġett pilota ta' l-ue18 dwar il-bijomonitoraġġ uman (hbm) biex tiġi ttestjata l-possibiltà ta' approċċ korenti tal-bijominitoraġġ uman fl-ewropa.
historical human data, such as epidemiological studies on exposed populations, accidental or occupational exposure data, biomonitoring studies, clinical studies and human volunteer studies performed in accordance with internationally accepted ethical standards shall be considered.
għandha titqies dejta storika dwar il-bniedem, bħal pereżempju studji epidemjoloġiċi dwar popolazzjonijiet esposti, dejta ta' esponiment inċidentali jew okkupazzjonali, studji ta' bijomonitoraġġ, studji kliniċi u studji fuq bnedmin volontarji mwettqa skont standards etiċi aċċettati internazzjonalment.
both council and parliament supported the need for further efforts in this area under the seventh framework programme of research (fp7) (2007-2013)13, such as human biomonitoring, indoor air quality and long-term health impacts of early exposures to environmental stressors.
kemm il-kunsill kif ukoll il-parlament appoġġaw il-ħtieġa għal sforzi ulterjuri f'dan il-qasam taħt is-seba' programm ta' qafas għar-riċerka (fp7) (2007-2013) 13, bħall-bijomonitoraġġ uman, il-kwalità ta' l-arja fuq ġewwa u l-impatti fuq is-saħħa fit-terminu twil ta' żmien għall-espożizzjoni ta' fatturi li joħolqu pressjoni ambjentali.
