Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thrombosis (blood clotting).
trombożi (tagħqid tad-demm).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
disorder of blood clotting system
disturb tas-sistema ta’ tagħqid tad-demm
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
problems with blood clotting, anaemia
problemi biex id-demm jagħqad, anemija
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have a blood-clotting disorder (e.g. haemophilia).
jekk għandek disturb biex jagħqad id-demm (eż. emofilja).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blood clotting in your transplanted kidney
tagħqid tad-demm fil-kilwa ttrapjantata
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
coagulopathy (disturbance of blood clotting)
koagulopatija (disturbi fl-għaqid tad-demm)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blood clotting problems (thromboembolic events)
problemi b’emboli tad-demm (avvenimenti tromboemboliċi)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
warfarin (medicine to reduce blood clotting)
warfarin (mediċina li tnaqqas il-formazzjoni ta’ emboli tad-demm)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
medicines to prevent blood clotting such as warfarin
mediċini biex jipprevjenu tagħqid tad-demm bħal warfarin
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting
ustanzi kontra l-koagulazzjoni tad-demm li jittieħdu mill-ħalq, mediċini użati biex iraqqu d-demm,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
oral anticoagulants, medicines used to reduce blood clotting,
sustanzi kontra l-koagulazzjoni tad-demm li jittieħdu mill-ħalq, mediċini użati biex iraqqu d- demm,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dipyridamole (used to treat blood clotting problems).
dipyridamole (użat fil-kura ta’ problemi ta’ għaqid tad-demm).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blood clots/blood clotting disorders kidney disease.
demm magħqud/mard li jeffettwa it-tagħqid tad-demm mard tal-kliewi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
decreased amounts of a blood clotting factor (thrombocytes)
tnaqqis fl- ammonti ta ’ fattur tat- tagħqid tad- demm (tromboċiti)
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
reduction in number of blood platelets, blood clotting problems
tnaqqis fin-numru ta’ plejtlits fid-demm, problemi bl-emboli tad-demm
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
reductions in platelets, blood cells important for blood clotting.
tnaqqis ta 'platelets, ċelluli tad- demm importanti għat- tagħqid tad- demm).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
if you have severe liver function problems, if you have a blood clotting disorder (such as haemophilia),
jekk għandek problemi severi fil-funzjoni tal-fwied, jekk għandek disturb tat-tagħqid tad-demm (bħall-emofilija),
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
your baby may be given anticoagulants (medicine preventing blood clotting).
it-tarbija tiegħek tista’ tingħata mediċina kontra l-koagulazzjoni (mediċina li twaqqaf id-demm milli jagħqad).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have a blood clotting disorder or low levels of platelets in your blood, the injection will be given under the skin.
jekk inti għandek disturb fit-tagħqid tad-demm jew livelli baxxi ta’ plejtlits fid-demm tiegħek, l- injezzjoni se tingħata taħt il-ġilda.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
low numbers of platelets (which help blood clotting) or bleeding disorders
numru baxx ta’ plejtlets (li jgħinu d-demm jagħqad) fid-demm jew kundizzjonijiet ta’ telf tad-demm
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: