Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b-type natriuretic peptide (bnp)
natriuretic peptide tat-tip b (bnp - b-type natriuretic peptide)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the guarantee from the progress microfinance cleared the way for bnp paribas fortis to get involved in setting up this new microcredit provider.
il-garanzija mill-mikrofinanzjament għall-progress wittiet it-triq għal bnp paribas fortis biex jinvolvi ruħu fit-twaqqif ta’ dan il-fornitur ġdid ta’ mikrokreditu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the additional aid by the belgian and luxembourg states resulted from the amendments brought to the agreement between fortis holding, bnp paribas, fortis bank and the belgian and luxembourg authorities.
l-għajnuna addizzjonali mill-istati tal-belġju u tal-lussemburgu rriżultat minn emendi li saru lill-ftehim bejn fortis holding, bnp paribas, fortis bank u l-awtoritajiet belġjani u tal-lussemburgu.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4.4 the eesc notes the commission's decision to launch an inquiry into the credit default swaps (cds) market in order to establish whether leading banks (jp morgan, bank of america merrill lynch, barclays, bnp paribas, citigroup, commerzbank, crédit suisse first boston, deutsche bank, goldman sachs, hsbc, morgan stanley, royal bank of scotland, ubs, wells fargo bank/wachovia, crédit agricole and société générale) have used anti-competitive practices as regards the financial information which is essential in order to operate on this market (only submitting it to markit) and in the clearing system (favouring ice clear europe: this case concerns nine of the banks mentioned).
4.4 il-kese jieħu nota tad-deċiżjoni tal-kummissjoni li tibda proċeduri ta' investigazzjoni fir-rigward tas-suq tas-cds bil-għan li jiġi determinat jekk banek ewlenin (jp morgan, bank of america merrill lynch, barclays, bnp paribas, citigroup,commerzbank, crédit suisse first boston, deutsche bank, goldman sachs, hsbc, morgan stanley, royal bank of scotland, ubs, wells fargo bank/wachovia, crédit agricole u société générale) użawx prattiki restrittivi tal-kompetizzjoni fir-rigward ta' informazzjoni finanzjarja essenzjali biex joperaw f'dan is-suq (billi jgħadduha biss lill-markit) u fir-rigward tas-sistema tal-ikklerjar (fil-każ ta' disgħa mill-istituzzjonijiet imsemmijin hawn fuq, ġiet ipprivileġġjata l-ice clear europe).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: