Results for brewed translation from English to Maltese

the production volume in 2011 was over 380 million hectoliters1, brewed by around 4 000 breweries spread all around europe.
fl-2011, il-volum tal-produzzjoni kien jaqbeż it-380 miljun ettolitru1, magħmula minn madwar 4 000 birrerija mifruxin madwar l-ewropa.

certification should be given in the following terms: ‘it is hereby certified that the product described has been brewed by an independent small brewery’
għandha tingħata ċertifikazzjoni kif ġej: “huwa b'dan iċċertifikat li l-prodott deskritt ġie prodott minn birrerija żgħira indipendenti.”

member states may apply reduced rates of duty, which may be differentiated in accordance with the annual production of the breweries concerned, to beer brewed by independent small breweries within the following limits:
l-istati membri jistgħu japplikaw rati mnaqqsa ta' dazju, li jistgħu jkunu differenzjati skond il-produzzjoni annwali tal-birreriji in kwistjoni, għal birra magħmula minn birreriji żgħar indipendenti fi ħdan il-limiti segwenti:

beer brewed by an independent small brewery, as defined in the specific council directive relating to the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages, for which it is intended to claim a reduced rate of excise duty in the member state of destination should be certified by the consignor in the following terms:
il-birra li tkun imsajra minn birrerija żgħira indipendenti, kif imfisser fid-direttiva speċifika tal-kunsill li tittratta dwar l-istrutturi ta' taxxi tas-sisa fuq l-alkoħol u x-xorb alkoħoliku, u li dwaru jkun hemm l-intenzjoni li tintalab rata mnaqqsa ta' taxxa tas-sisa fl-istat membru tad-destinazzjoni għandha tiġi ċċertifikata minn min jikkonsenja jew skond it-termini segwenti:

for beer brewed by an independent small brewery, as defined in council directive 92/83/eec [5], for which it is intended to claim a reduced rate of excise duty in the member state of destination.
għal birra prodotta minn birrerija indipendenti żgħira, kif definita fid-direttiva tal-kunsill 92/83/kee [5], li għaliha huwa maħsub li tintalab rata mnaqqsa ta' dazju tas-sisa fl-istat membru tad-destinazzjoni.