Results for bulwark translation from English to Maltese

it must not, however, be installed against the fore or aft bulwark plating.
m' għandhiex, madanakollu, tiġi installata mal-kisi ta' l-ilqugħ tad-difisa ta' quddiem u ta' wara.

freeing ports must be sited as low as possible in the side bulwark or shell plating.
il-fetħiet għall-ħelsien ta' l-ilma jridu jkunu lokati fil-baxx kemm jista' jkun fil-paratija tal-ġenb jew il-pjanċi tal-qoxra.

the trawl boards are made fast to the inner or outer side of the bulwark or the gallows, and
it-twavel tax-xbieki ta' tkarkir ikunu marbuta sew mal-parti ta' ġewwa jew ta' barra tal-murata jew tal-bank, u

where such passage is by means of a gateway in the rails or bulwark, adequate handholds shall be provided.
meta dak il-passaġġ ikun permezz ta' fallakka fil-poġġaman jew ilqugħ, għandhom jiġu pprovduti postijiet fejn wieħed ikun jista' jqabbad idejh.

the solution therefore requires a greater and more credible european bulwark to be built against market pressures by an even fuller role being played by the european central bank either directly or indirectly through the auspices of the efsf or ems.
għaldaqstant is-soluzzjoni teħtieġ il-bini ta’ fortifikazzjoni ewropea akbar u aktar kredibbli għal kontra l-pressjonijiet tas-suq permezz ta’ rwol aktar sħiħ tal-bank Ċentrali ewropew, direttament jew indirettament taħt l-awspiċi tal-faċilità ewropea ta’ stabbiltà finanzjarja jew tas-sistema monetarja ewropea.

1.2 to overcome this requires a greater and more credible european bulwark to be built against market pressures by an even fuller role being played by the european central bank either directly or indirectly through the auspices of the efsf or ems.
28.2 biex dan jingħeleb hemm bżonn li tinbena fortifikazzjoni ewropea akbar u aktar kredibbli għal kontra l-pressjonijiet tas-suq permezz ta’ rwol aktar sħiħ tal-bank Ċentrali ewropew, direttament jew indirettament taħt l-awspiċi tal-faċilità ewropea ta’ stabbiltà finanzjarja jew tas-sistema monetarja ewropea.

where such passage is by means of a bulwark ladder, such ladder shall be securely attached to the bulwark rail or platform and two handhold stanchions shall be fitted at the point of boarding or leaving the vessel not less than 0,70 m or more than 0,80 m apart.
meta dak il-passaġġ ikun permezz ta' sellum ta' l-ilqugħ, dak is-sellum għandu jkun marbut b'mod żgur mal-poġġaman ta' lqugħ jew pjattaforma u żewġ pilastri sabiex wieħed iqabbad idejh għandhom jitwaħħlu fil-punt ta' l-imbark jek l-iżbark mill-bastiment mhux, anqas minn 0,70 m u mhux aktar minn 0,80 m 'il bogħod minn xulxin.

each stanchion shall be rigidly secured to the ship's structure at or near its base and also at a higher point, shall be not less than 40 mm in diameter and shall extend not less than 1,20 metres above the stop of the bulwark.
kull kolonna poġġaman għandha tkun imwaħħla mingħajr ma tkun tista' tiċċaqlaq ma' l-istruttura tad-dgħajsa fi jew ħdejn il-bażi u wkoll f'post ogħla, m'għandiex tkun inqas minn 40 mm dijametru u għandha twassal sa mhux inqas min 1,20 metri' il fuq mill-waqfa tal-murata.

the stern shall be taken to include the watertight hull structure, transom, poop, trawl ramp and bulwark, but shall exclude safety rails, bumkins, propulsion machinery, rudders and steering gear, and divers' ladders and platforms.
il-poppa għandha tkun meħuda li tinkludi l-istruttura tal-qafas li ma jgħaddix ilma minnha, it-traversa orizzontali, il-pont tal-poppa, ir-rampa tat-tartarun u l-murata, imma għandha teskludi l-ilqugħ tas-sikurezza, il-buttafora, il-makkinarju ta’ propulsjoni, it-tmun u l-maniġġ, u s-slielem u l-pjattaformi tal-għaddasa.