Results for by convention translation from English to Maltese

supplementary force of control device by convention;
forza supplimentari tal- mezz ta’ kontroll permezz ta’ konvenzjoni;

in esa 79 a special unit consumes all fisim, by convention.
fl-esa 79, unità speċjali tikkonsma l-fisim kollu, bi ftehim taċitu.

by convention, a solo axle is considered as a group of one axle.
b'konvenzjoni, fus waħdieni jiġi kkunsidrat bħala grupp ta' fus wieħed.

by convention, it is taken to be a round figure of 75 kg;
b'konvenzjoni, hu meqjus li tkun ċifra tonda ta' 75 kg;

they are classified by convention as having the character of one or more food types.
huma kklassifikati permezz tal-konvenzjoni bħala li għandhom il-karattru ta’ wieħħed jew iktar tipi ta’ l-ikel.

by convention, all goods and services provided by npishs are treated as individual.
skond il-prattika, kull oġġett u servizz provdut mill-npish-ijiet huma kunsidrati bħhala individwali.

by convention the collection of household refuse shall be considered as interaction by mutual agreement.
skond l-użanza l-ġbir ta' l-iskart domestiku għandu jkun ikkunsidrat bħala interazzjoni bi ftehim reċiproku.

(this corresponds by convention to the weight of two adult persons, including the driver.);
(skond il-konvenzjoni din hija daqs il-piż ta' żewġ persuni adulti, inkluż ix-xufier.);

units which have a complete set of accounts and which, by convention, are deemed to have autonomy of decision:
unitajiet li għandhom sett sħiħ tal-kontabilità u li, skond il-konvenzjoni, huma meqjusa li għandhom awtonomija ta' deċiżjoni:

units which do not necessarily keep a complete set of accounts, but which by convention are deemed to have autonomy of decision:
unitajiet li mhux bilfors iżommu sett sħiħ tal-kontabilità, iżda li skond il-konvenzjoni huma meqjusa li għandhom awtonomija ta' deċiżjoni:

by convention, all government final consumption expenditure under each of the following headings should be treated as expenditures on individual consumption:
skond i-konvenzjoni, kull spiza ta' konsum finali tal-gvern taħt kull titolu segwenti għandha tiġi ttrattata bħala spiża fuq konsum individwali:

however , coins are part of the monetary aggregates and , by convention , this liability is to be entered under the category ‘ currency in circulation ’.
madankollu , muniti huma parti mill-aggregati monetarji u , b' konvenzjoni , din il-responsabilità trid tigi mniżżla taht il-kategorija tal-muniti fic-cirkolazzjoni .

however, a single local unit may be spread over several adjacent administrative areas, in which case, by convention, the postal address is the determining factor.
iżda, unità waħda lokali tista' tkun mifruxa fuq diversi żoni amministrattivi adjaċenti, f'liema każ, skond il-konvenzjoni, l-indirizz postali huwa l-fattur determinanti.

however , coins are part of the monetary aggregates and , by convention , this liability is to be entered under the category « currency in circulation » .
madankollu , muniti huma parti mill-aggregati monetarji u , b' konvenzjoni , din ir-responsabbiltà trid tiġi mniżżla taħt il-kategorija ta » « muniti fiċ-ċirkolazzjoni » .

by convention, ka is defined as the force measured when force begins to be exerted on the coupling head at a speed of from 10 to 15 mm/s, the control device transmission being uncoupled;
bi ftehim, ka hija definita bħala l-forza mkejjla meta l-forza tibda tiġi eżerċitata fuq ir-ras ta’ l-igganċjar b’veloċità minn 10 sa 15 mm/s, bit-trasmissjoni tal-mezz ta’ kontroll mhux imqabbda;

"reference point" means the position, fixed by convention, of the tractor driver's eyes notionally located at a single point.
"punt ta' referenza'' ifisser il-pożizzjoni, stabbilita permezz tal-konvenzjoni, ta' l-għajnejn tas-sewwieq tat-tractor nozjonalment lokalizzati f'punt partikolari.

suppose a publicly owned film producer (market by convention in esa 79) has receipts from sales of 300, intermediate consumption of 200, compensation of employees of 500, consumption of fixed capital of 50 and other taxes linked to production of 50.
ejja ngħidu li produttur tal-films posseduti pubblikament (suq bi ftehoim taċitu fl-esa 79) ikollu rċevuti mill bejgħ li jsarrfu 300, konsum intermedju ta' 200, kumpens lill-impjegati ta' 500, konsum tal-kapital fiss ta' 50 u taxxi oħra marbuta mal-produzzjoni li jsarrfu 50.

in esa 79 the output of a stated list of services is always deemed by convention to be market services, the output of a second stated list of services is always deemed to be non-market, and the output of a third stated list of services is deemed to be market services if the resources of the producer unit come mainly from the sale of its output.
fl-esa 79, il-produzzjoni ta' lista ddikjarata tas-servizzi dejjem titqies bi ftehim taċitu li hija servizzi tas-suq, il-produzzjoni ta' lista ddikjarata tat-tieni tas-servizzi dejjem titqies li tkun mhux tas-suq, u l-produzzjoni ta' lista ddikjarata tat-tielet tas-servizzi titqies li hija servizzi tas-suq jekk ir-riżorsi ta' l-unità tal-produtturi tiġi fil-biċċa l-kbira mill-bejgħ tal-produzzjoni tagħha.

by convention these liabilities are assigned to the maturity breakdown « over two years » agreed maturity » in addition, deposits of over two years » agreed maturity include:--- balances( regardless of maturity) in which the interest rates and/ or terms and conditions are specified in national legislation and which are designed to be held for specific purposes( e.g. house financing) occurring after two years( even if technically they are redeemable on demand)
flimkien ma » dan, depożiti ta » maturità miftiehma ta » aktar minn sentejn jinkludu:--- bilanċi( mingħajr ma jingħata każ tal-maturità) li fihom ir-rati tal-imgħax u/ jew termini u kondizzjonijiet huma speċifikati fil-leġislazzjoni nazzjonali u li huma ddisinjati biex jinżammu għal għanijiet speċifiċi( eż. finanzjament għal djar) li jseħħu wara sentejn( anke jekk teknikment jistgħu jinfdew mattalba)