Results for by virtue of which translation from English to Maltese

by virtue of article 36,
bis-saħħa ta' l-artikolu 36,

by virtue of his criminal activities.
permezz ta' l-attivitajiet kriminali tagħha.

by virtue of the law applicable to him, or
bis-saħħa tal-liġi applikabbli għalih, jew

any contract term implied by virtue of article 68.
kwalunkwe kundizzjoni kuntrattwali impliċita skont l-artikolu 68.

by virtue of the internal law of the state in which the grouping has its official address, or
bis-saħħa tal-liġi interna ta' l-istat li fih il-grupp ikollu l-indirizz uffiċjali tiegħu, jew

by virtue of article 175, paragraph 1 of the treaty:
permezz ta’ l-artikolu 175, paragrafu 1 tat-trattat:

by virtue of article 52(3) of the charter(
) jikkorispondi għad-dritt garantit bl-artikolu 3 tal-kedb, li għandu l-istess kliem: “ Ħadd m'għandu jkun assoġġettat għal tortura jew għal trattament jew piena inumani jew degradanti. ” bis-saħħa ta' l-artikolu 52(3) tal-karta(

being innovative by virtue of the technology or the method applied
ikunu innovattivi bis-saħħa tat-teknoloġija jew tal-metodu applikat,

(aj) the credit protection by virtue of which credit risk is transferred complies with article 249;
(aj) il-protezzjoni tal-kreditu li permezz tagħha jiġi ttrasferit ir-riskju ta' kreditu tkun konformi mal-artikolu 249;

has actual or potential commercial value by virtue of its secrecy;
jkollha valur kummerċjali attwali jew potenzjali minħabba s-segretezza tagħha;

the group should therefore be re-established by virtue of this directive.
il-grupp għandu għalhekk jerġa’ jiġi stabbilit permezz ta’ din id-direttiva.

undertakings with which an insurance undertaking is linked by virtue of a participating interest
intrapriżi li magħhom intrapriża ta' l-assigurazzjoni tkun marbuta permezz ta' interess parteċipanti

loans to undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.
self lil impriżi li l-kumpannija hi konnessa magħhom permezz ta' interessi parteċipanti.

amounts owed by undertakings with which the company is linked by virtue of participating interests.
ammonti li għandhom jingħataw minn impriżi konnessi mal-kumpannija permezz ta' interessi parteċipanti.

between states parties to this convention by virtue of those states commonly being party to
bejn stati partijiet ta' din il-konvenzjoni minħabba li dawk l-istati huma komunement partijiet għall-

public enterprises which by virtue of special legislation are recognized as independent legal entities;
(ċ) intrapriżi pubbliċi li bis-saħħa ta' leġislazzjoni speċjali huma rikonoxxuti bħala entitajiet legali indipendenti;

the polluter-pays principle, by virtue of which costs of pollution prevention, control and reduction measures shall be borne by the polluter;
il-prinċipju li min iniġġes iħallas, fejn l-ispejjeż tal-miżuri ta' prevenzjoni, kontroll u tnaqqis ta' tniġġis għandhom jitħallsu minn min iniġġes;

(b) actions which are the responsibility of enterprises by virtue of national law or collective agreements.
(b) azzjonijiet li huma r-responsabbiltà ta' intrapriżi bis-saħħa tal-liġi nazzjonali jew ftehimiet kollettivi.

(b) the polluter pays principle, by virtue of which the costs of pollution prevention, control and reduction measures are to be borne by the polluter.
(b) il-prinċipju li min iħassar iħallas, li permezz tiegħu l-ispejjeż tal-prevenzjoni tat-tniġġis, tal-miżuri tal-kontroll u tar-riduzzjoni għandhom jinġarru minn min iniġġes.

vehicles on which optional lamps component type-approved by virtue of a directive are fitted or are absent;
vetturi li fuqhom huma mwaħħla jew m'hemmx imwaħħla lampi mhux obbligatorji li għandhom l-approvazzjoni tat-tip ta' komponent bħala riżultat ta' din id-direttiva