Results for call at translation from English to Maltese

short sea services serve the hinterland of the ports which they call at.
is-servizzi tat-trasport marittimu f’rotot qosra jaqdu l-intern tal-pajjiż tal-portijiet li jidħlu fihom.

if the answer is yes, why not give us a call at europe direct – we are here to help you! !
jekk it-tweġiba hija iva, ċemplilna fuq europe direct – qegħdin hemm biex ngħinuk!

under current eu rules there are harmonised standards for inspections and member states are obliged to inspect 25% of ships that call at their ports.
skont ir-regoli attwali tal-ue, jeżistu standards armonizzati għall-ispezzjonijiet u l-istati membri huma obbligati li jispezzjonaw 25 % tal-vapuri li jidħlu fil-portijiet tagħhom.

each member state shall facilitate the repatriation of seafarers serving on ships which call at its ports or pass through its territorial or internal waters, as well as their replacement on board.
kull stat membru għandu jiffaċilita r-ripatrijazzjoni tal-baħħara li jservu fuq vapuri li jaslu fil-portijiet tiegħu jew jgħaddu minn ġo l-ibħra territorjali jew interni tiegħu, kif ukoll it-tibdil tagħhom fuq il-vapur.

given its importance in the formulation of a policy to prevent shipping accidents, such equipment should be systematically required on board ships making national or international voyages which call at community ports.
minħabba l-importanza tiegħu fit-tfassil ta’ politika sabiex jiġu pprevenuti l-inċidenti fit-tbaħħir, it-tali apparat għandu jkun rekwiżit sistematikament abbord il-vapuri li jbaħħru fuq vjaġġi nazzjonali jew internazzjonali li jidħlu fil-portijiet komunitarji.

1.11 the eesc calls on the commission to examine the issues surrounding the possibility of granting the same privileges to ships engaged on operations between two eu ports that call at a non-eu port.
1.11 il-kese jitlob lill-kummissjoni teżamina l-kwistjonijiet relatati mal-possibbiltà li jingħataw l-istess privileġġi lill-bastimenti li jwettqu operazzjonijiet bejn żewġ portijiet tal-ue u li jidħlu f’port li mhuwiex fl-ue.

if the ship does not comply with the conditions referred to in paragraph 2.10 above or fails to call at the agreed repair yard the flag state should immediately seek an explanation from the company and consider withdrawing the ship’s certificates.
jekk il-bastiment mhuwiex konformi mal-kundizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 2.10 hawn fuq jew jonqos milli jkun preżenti fit-tarzna maqbula l-istat tal-bandiera għandu minnufih ifittex spjegazzjoni mill-kumpanija u jqis l-irtirar taċ-ċertifikati tal-bastiment.

5.1 part of maritime transport comprises ships sailing between two or more eu ports, making one or more calls at a third country or free zone.
5.1 sehem mit-trasport marittimu huwa magħmul minn bastimenti li jivvjaġġaw bejn żewġ portijiet jew iktar tal-ue, u jagħmlu waqfa f’pajjiżi terzi jew żona ħielsa.

providers of regulated roaming calls at the retail level should therefore be required to bill their customers on a per second basis for all calls subject to a eurotariff, subject only to the possibility to apply a minimum initial charging period of no more than 30 seconds for calls made.
fornituri ta’ sejħiet roaming regolati fil-livell tal-imnut għandhom għalhekk jiġu mitluba jitolbu ħlas abbażi ta’ kull sekonda lill-klijenti tagħhom għas-sejħiet kollha, suġġett għal eurotariffa, suġġetta biss għall-possibbiltà li japplika perjodu minimu inizjali ta’ ħlas ta’ mhux aktar minn 30 sekonda għal sejħiet li jsiru.

(41) providers of regulated roaming calls at the retail level should therefore be required to bill their customers on a per second basis for all calls subject to a eurotariff, subject only to the possibility to apply a minimum initial charging period of no more than 30 seconds for calls made.
(41) il-fornituri ta’ telefonatisejħiet roaming regolati fil-livell tal-imnut għandhom għalhekk jiġu mitluba jitolbu ħlas abbażi ta’ kull sekonda lill-klijenti tagħhom għats-telefonatisejħiet kollha, suġġett għal ewurotariffa, suġġetta biss għall-possibbiltà li japplika perjodu minimu inizjali ta’ kalkolu ta' tariffiħlas ta’ mhux aktar minn 30 sekonda għal telefonati magħmulinsejħiet li jsiru.