Results for called to account translation from English to Maltese

information available to account holders
informazzjoni disponibbli għal detenturi ta’ kontijiet

to be credited to account holder.
għandhom jiġu kkreditati lil sid il-kont.

not to be credited to account holder.
ma għandhomx jiġu kkreditati lil sid il-kont.

brightly-coloured birds called to one another.
xi xadini żgħar kienu qegħdin jilagħbu noli.

the president shall be the last to be called to vote.
ilpresident għandu jkun laħħar wieħed li jissejjaħ biex jivvota.

a number of general guidelines need to be called to mind.
ta’ min ifakkar għadd ta’ linji gwida ġenerali.

may be credited to account holder. can be used for recycling.
jistgħu jiġu kkreditati lil sid il-kont.

action to account for lulucf should be taken at two levels.
l-azzjoni biex is-settur tal-lulucf jiġi kkontabilizzat għandha tittieħed fuq żewġ livelli.

the dose of dexamethasone was chosen to account for medicinal product interactions.
id- doża ta ’ dexamethasone kienet magħżula filwaqt li tqiesu l - interazzjonijiet ta ’ prodotti mediċinali.

e next day, 9 may — or ‘schuman day’ as it is called to
l-għada – id-9 ta’ mejju jew “jum schuman” kif inhu magħruf dan iljum li jikkommemora d-dikjarazzjoni

renal clearance appears to account for 30 % of total clearance of pegintron.
tneħħija mill-kliewi tidher li hija responsabbli għal 30 % tat-tneħħija totali ta’ pegintron.

local authorities called to take part in european egovernment awards deadline: 10 june 2009
l-awtoritajiet lokali mistiedna jieħdu sehem fil-premijiet ewropej għall-egovernment - data tal-għeluq: l-10 ta’ Ġunju 2009

he was called to the irish bar in 1992 and practiced as a barrister for a number of years.
issejjaħ għall-kamra ta’ l-avukati irlandiża fl-1992 u pprattika bħala avukat għal numru ta’ snin.

slovakia is called to use any expenditure savings and unexpected revenues to accelerate the reduction of its deficit.
l-islovakkja qed tintalab biex tuża kwalunkwe kisbiet mit-tnaqqis fl-infiq u mid-dħul mhux mistenni sabiex tħaffef it-tnaqqis fid-defiċit tagħha.

compliance with community legislation the supervisory authority would be called to comply with the recommendation within one month.
fi ħdan iddover ġenerali ta » osservanza tal-leġiżlazzjoni komunitarja, l-awtorità superviżorja tintalab sabiex tikkonforma mar-rakkomandazzjoni fi żmien xahar.

article 43 of the charter contains the right to complain to the european ombudsman, who provides an external mechanism through which community institutions and bodies can be called to account for maladministration.
l-artikolu 43 tal-karta jinkludi d-drittgħall-ilment lillombudsman ewropew, li jipprovdi mekkaniżmu estern li permezz tiegħu l-istituzzjonijiet u l-korpi talkomunità jistgħu jissejħu sabiex iwieġbu għal amministrazzjoni ħażina.

suspension of access to accounts
sospensjoni tal-aċċess għall-kontijiet

she graduated in law from queen's university, belfast, in 1973 and was called to the northern ireland bar in 1974.
fl-1973 hi gradwat fil-liġi minn queen's university f'belfast, u fl-1974 daħlet fin-northern ireland bar.

(iii) financial transactions unrelated to accounts.
(iii) it-transazzjonijiet finanzjarji li ma jkollhomx x'jaqsmu ma' kontijiet,

4.5.1 although it may appear difficult as a matter of principle to reconcile the fact that confiscation always implies a conviction with the fact that the person concerned is not called to account for the actions on which the measure is based, the eesc recognises that this is a useful measure in practical terms and supports it on the grounds of effectiveness.
4.5.1 għalkemm bħala prinċipju tidher ħaġa diffiċli li l-konfiska, li hija dejjem kundanna, tiġi rikonċiljata mal-fatt li l-persuna konċernata ma tkunx responsabbli għall-atti li fuqhom ikunu bbażati tali miżura, il-kese jagħraf kemm hija utli, fil-livell prattiku, u jappoġġjaha minħabba l-effikaċja tagħha.