Results for capelin translation from English to Maltese

capelin
cap

species capelin
speċi capelin

capelin... mallotus villosus
il-kapelin … mallotus villosus

capelin north-west atlantic
kapellin majjistral ta' l-atlantiku

in exchange, the eu gives iceland part of its quota for capelin from greenland.
min-na¢a l-o¢ra, l-ue tikonƒedi lil-i∆landaparti mill-kwota tag¢ha tal-grinlandja g¢all-qbid tal-kapelin.

the entry concerning the species capelin in zone v, xiv (greenland waters) is replaced by the following:
il-partita dwar l-ispeċi capelin fiż-żona v, xiv (ilmijiet ta' greenland) tinbidel b'li ġej:

mackerel, herring, horse mackerel, blue whiting, boarfish, anchovy, argentine, sardinella, capelin;
kavall, aringa, sawrell, stokkafixx, pixxitrumbetta, inċova, arġentin, sardinella, capelin;

a vessel shall be deemed to be fishing for capelin if it has capelin on board which exceeds 50 % by weight of the total amount of capelin and other species on board.
dgħajsa għandha tkun meqjusa li qiegħda tistad għall-capelin jekk ikollha capelin abbord li jkun jeċċedi l-50 % skond il-piż ta' l-ammont totali ta' capelin u speċi oħra abbord.

vessels flying the flag of, or registered in, a member state shall be prohibited from using nets with a mesh size of less than 16 mm when fishing for capelin in that part of the convention zone which extends beyond the maritime waters falling within the fisheries jurisdiction of the contracting parties to this convention.
dgħajjes li jkunu jtajjru l-bandiera ta', jew irreġistrati fi, stat membru għandhom ikunu projbiti milli jużaw xbieki b'daqs ta' toqob li jkun inqas minn 16 mm meta jistadu għall-capelin f'dik il-parti taż-żona tal-konvenzjoni li testendi 'l hinn mill-ibħra li jaqgħu fil-ġurisdizzjoni tas-sajd tal-partijiet kontraenti ta' din il-konvenzjoni.

whereas the commission established under the convention adopted, on 28 november 1984, a recommendation on the minimum mesh size for fishing capelin in that part of the area of the convention which extends beyond the zones falling within the fisheries jurisdiction of the contracting parties and this recommendation became binding upon the community on 26 january 1985;
billi l-kummissjoni mwaqqfa taħt il-konvenzjoni adottat, fit-28 ta' novembru 1984, rakkomandazzjoni dwar id-daqs minimu ta' toqob ta' xbieki għas-sajd tal-capelin f'dik il-parti taż-żona tal-konvenzjoni li testendi 'l hinn miż-żoni li jaqgħu taħt il-ġurisdizzjoni tas-sajd tal-partijiet kontratwanti u din ir-rakkomandazzjoni saret torbot fuq il-komunità fis-26 ta' jannar 1985;

council regulation (eec) no 1899/85 of 8 july 1985 establishing a minimum mesh size for nets used when fishing for capelin in that part of the zone of the convention on future multilateral cooperation in the north-east atlantic fisheries which extends beyond the maritime waters falling within the fisheries jurisdiction of contracting parties to the convention
ir-regolament tal-kunsill (kee) nru 1899/85 tat-8 ta' lulju 1985 li jistabbilixxi daqs minimu ta' toqob għal xbieki użati waqt sajd għall-capelin f'dik il-parti taż-żona tal-konvenzjoni dwar il-kooperazzjoni multilaterali futura dwar is-sajd fl-atlantiku tal-grigal li jestendi 'l hinn mill-ibħra li jaqgħu fil-ġurisdizzjoni tas-sajd tal-partijiet kontraenti tal-konvenzjoni