Results for carefully observed translation from English to Maltese

these patients should also be carefully observed.
dawn il-pazjenti għandhom ukoll jiġu ssorveljati b’reqqa.

your doctor’s instructions should be carefully observed.
l-istruzzjonijiet tat-tabib tiegħek għandhom jiġu osservati bir-reqqa.

the patients should be carefully observed and given symptomatic and supportive treatment.
il-pazjenti għandhom ikunu sorveljati bir- reqqa u jingħataw trattament sintomatiku u ta support.

16 medicinal products with stalevo should be carefully observed for loss of therapeutic response.
pazjenti li qed jieħdu dawn il- prodotti mediċinali ma ’ stalevo għandhom jiġu osservati mill- viċin għat- telf tar- respons terapewtiku.

patients must be closely monitored and carefully observed for any symptoms throughout the infusion period.
il-pazjenti jridu jkunu mmonitorjati mill-qrib u jkunu osservati bl-attenzjoni għal kwalunkwe sintomi matul il-perijodu ta’ l- infużjoni.

therefore, vaccinees should be carefully observed for approximately 15 minutes after administration of gardasil.
għalhekk, il- persuni vaċinati għandhom jiġu osservati għal madwar 15- il minuta wara l- għoti ta ’ gardasil.

however, diabetic women should be carefully observed, particularly in the early stage of evra use.
madankollu nisa dijabetiċi għandhom jiġu osservati b’attenzjoni b’mod partikolari fl-ewwel stadji ta’ użu ta’ evra.

patients must be closely monitored and carefully observed for any symptoms of hypersensitivity throughout the administration period.
il-pazjenti għandhom jiġu mmonitorjati mill-qrib u għandhom jiġu osservati b’attenzjoni għal kwalunkwe sintomu ta’ sensittività eċċessiva matul il-perjodu ta’ amministrazzjoni.

in the case of inadvertent overdose, patients should be carefully observed and supportive care administered, as appropriate.
f’każ ta’ għoti bi żball ta’ doża eċċessiva, il-pazjenti għandhom jiġu osservati b’attenzjoni u għandha tingħata kura ta’ sapport, kif xieraq.

all relevant fertility, gestation, parturition, peri- and postnatal parameters must be carefully observed and reported.
il-parametri kollha rilevanti tal-fertilità, tal-ġestazzjoni, tax-xiri, ta’ qabel u ta’ wara t-twelid għandhom jiġu osservati u rraportati bir-reqqa.

in the event of acute overdose, the patient should be carefully observed and given symptomatic treatment and supportive care.
fil-każ ta’ doża eċċessiva akuta, il-pazjent għandu jiġi osservat bir-reqqa u jingħata kura sintomatika u kura ta’ appoġġ.

however, diabetic women should be carefully observed while taking a coc, especially in the first months of use.
madankollu, nisa dijabetiċi għandhom jiġu osservati bl-attenzjoni waqt li jkunu qed jieħdu coc, speċjalment fl- ewwel xhur ta’ użu.

other conditions oestrogens may cause fluid retention, and therefore patients with cardiac or renal dysfunction should be carefully observed.
kundizzjonijiet oħra l- estroġeni jistgħu jikkawżaw ir- retenzjoni ta 'fluwidu, u għaldaqstant pazjenti b' disfunzjoni kardijaka jew renali għandhom jiġu osservati bir- reqqa.

therefore, any abrupt dose reduction or withdrawal of levodopa should be carefully observed, particularly in patients who are also receiving neuroleptics.
għalhekk, kull tnaqqis f’daqqa fid-doża jew it-twaqqif ta’ levodopa għandu jiġi osservat b’attenzjoni, speċjalment f’pazjenti li qed jirċievu wkoll newrolettiċi.

therefore, any abrupt dosage reduction or withdrawal of levodopa should be carefully observed, particularly in patients who are also receiving neuroleptics.
għalhekk, kull tnaqqis f’ daqqa fid- dożaġġ jew it- twaqqif ta ’ levodopa għandu jiġi osservat b’ attenzjoni, speċjalment f’ pazjenti li qed jirċievu wkoll newrolettiċi.

patients should be observed carefully after being given the medicine.
il-pazjenti għandhom jiġu osservati wara li jingħataw din il-mediċina.

these patients should be observed carefully for signs and symptoms of thromboembolism.
dawn il-pazjenti għandhom jiġu monitorjati b'attenzjoni għal sinjali u sintomi ta' tromboemboliżmu.

how long monitoring is required during the infusion • you will be carefully observed during the infusion period with kiovig to make sure that you do not suffer a reaction.
kemm għandu jdum il- monitoraġġ matul l- infużjoni • inti se tiġi osservat/ a b’ attenzjoni matul il- perijodu ta ’ infużjoni b’ kiovig sabiex jiġi aċċertat li inti ma ssofrix reazzjoni.

patients with hepatic impairment should be observed carefully for signs of fentanyl toxicity.
il-pazjenti b’indeboliment epatiku għandhom jiġu osservati b’attenzjoni għal sinjali ta’ tossiċità b’fentanyl.

patients should be carefully observed for the entire duration of the infusion and for at least 15 minutes after completion of the infusion with assessment of vital signs and continuous cardiac rhythm monitoring.
il-pazjenti għandhom jiġu osservati b’attenzjoni matul l-infużjoni kollha u għal mill- inqas 15-il minuta wara li tintemm l-infużjoni bi stima tas-sinjali vitali u monitoraġġ kontinwu tar- ritmu tal-qalb.