Results for carve up translation from English to Maltese

up
fuq

shut up
be quiet

follow up
segwitu

follow-up
is-segwitu

tax carve-out clause
klawsola ta' tax carve-out

there is no carve-out on audiovisual services.
ma kienx hemm esklużjoni tas-servizzi awdjoviżivi.

let me be clear: this is not a carve-out.
irrid inkun ċar: din mhijiex konċessjoni.

in order to prevent such a delay, therefore, it would be beneficial to carve title ii out of the proposed directive.
sabiex wieħed jevita dan iddewmien, għalhekk ikun ta » benefiċċju jekk it-titolu ii jinqala » « il barra mid-direttiva proposta.

it must not abandon external policies and commitments and needs to carve out a distinct role for itself which no other nation or group of nations can match.
ma għandhiex twarrab il-politiki u l-impenji esterni u jeħtiġilha tonqox rwol distint għaliha nnifisha li l-ebda nazzjon jew grupp ta’ nazzjonijiet ma jista’ jaqdi.

however , such a carve-out should be conditional on making payment institutions subject to separate community legislation in due course .
madankollu , dan il -' qlugħ « il barra » għandu jkun jiddependi fuq il-kundizzjoni illi l-istituzzjonijiet ta » ħlas ikunu suġġetti għal leġiżlazzjoni tal-komunità separata fil-ħin propizju .

yet, both the european parliament and the council are proposing to introduce thematic sections/areas within each axis and set the minimum budgetary allocation per section, in order to carve up the entire budget of the programme.
madankollu, kemm il-parlament ewropew u l-kunsill qed jipproponu li jdaħħlu taqsimiet/żoni tematiċi fi ħdan kull assi u jistipulaw il-livell minimu ta’ allokazzjoni baġitarja għal kull taqsima, sabiex jitqassam l-baġit kollu tal-programm.

with mutual recognition of national e-ids and common standards for trust services and esignatures, we can prevent a national carve-up of the internet and online public services and make life easier for millions of businesses and even more citizens. "
b’rikonoxximent reċiproku tal-identifikazzjonijiet elettroniċi u standards komuni għal servizzi ta’ fiduċja u l-firem elettroniċi, nistgħu nipprevjenu tqassim nazzjonali tal-internet u tas-servizzi pubbliċi onlajn u niffaċilitaw il-ħajja ta’ miljuni ta’ negozji u wisq aktar taċ-ċittadini. "

in over 40 percent of the approved cases, serious unresolved issues (incomplete transfer of divested businesses, incorrect carve-out of assets, etc.) have emerged.
f’iktar minn 40 fil-mija tal-każijiet approvati, inħolqu kwistjonijiet serji mhux solvuti (trasferiment mhux komplut ta’ intrapriżi li biegħu l-assi, tqassim mhux korrett ta’ l-assi, eċċ.).