Results for codend translation from English to Maltese

codend:
linja tal-ġbid:

codend buoy
Żubrun tal-manka

codend mesh size
daqs tal-malji tal-manka

codend sensu stricto:
linja tal-ġbid sensu stricto:

final panel (codend)
pannell finali (manka)

 pumping to clear codend
 ippompjar biex titbattal il-manka

inserting the window in the codend
tqegħid tat-tieqa fit-tarf

median lacing of a trouser codend
interzar medjan ta' linja ta' ġbid f'għamla ta' qalziet

there shall be two windows in the codend.
għandu jkun hemm żewġ twieqi fit-tarf.

the 'torquette' may be folded back into the codend.
it-"torquette" tista' tkun milwija lura fil-linja tal-ġbid.

(d) codend means a codend sensu stricto;
(d) manka tfisser manka sensu stricto;

codend and extension piece shall be constructed in t90 netting
il-manka u biċċa ta' estensjoni għandhom jinbnew bi xbieki t90

it is prohibited to attach strengthening ropes inside the codend.
huwa pprojbit li jitwaħħlu ħbula li jissodaw il-ġewwa mill-linja tal-ġbid.

whereas the purpose of a codline is to close the codend;
billi l-għan tal-linja tal-ġbid huwa li jagħlaq il-linja tal-ġbid;

the codend includes the codend sensu stricto and the lengthening piece.
il-linja tal-ġbid tinkludi l-linja tal-ġbid sensu stricto u l-parti tawallija.

it may completely cover the upper half of the codend sensu stricto;
jista' jkun jgħatti n-nofs ta' fuq tal-linja tal-ġbid sensu stricto kollu kemm hu;

the following codend mesh sizes shall apply in the north western waters.
id-daqsijiet tal-malja tal-manka li ġejjin għandhom japplikaw fl-ibħra tal-majjistral.

any codend of mesh size equal or more than 80 mm which is not constructed of:
kwalunkwe manka b’malji ta' 80 mm jew aktar li ma tkunx magħmula minn:

laced circumferentially to the codend and the lengthening piece around one row of meshes;
(ċ) maqfula maċ-ċirkomferenza tat-tarf u taż-żieda madwar ringiela ta' malji;

the following codend mesh sizes shall apply in the north sea and skagerrak/kattegat.
id-daqsijiet tal-malji tal-manka li ġejjin għandhom japplikaw fil-baħar tat-tramuntana u fi skagerrak/kattegat.