Results for coexisting translation from English to Maltese

coexisting conditions
kundizzjonijiet koeżistenti

patients with coexisting conditions
pazjenti b’ kundizzjonijiet ko-eżistenti

coexisting inflammatory/autoimmune disorders
disturbi infjammatorji/awtoimmuni koeżistenti

treatment with rasitrio should only start after correction of hypokalaemia and any coexisting hypomagnesaemia.
it-trattament b'rasitrio għandu jibda biss wara li ssir korrezzjoni tal-ipokalimija u ta’ kwalunkwe ipomanjesimija koeżistenti.

treatment with copalia hct should only start after correction of hypokalaemia and any coexisting hypomagnesaemia.
it-trattament b'copalia hct għandu jibda biss wara li ssir korrezzjoni tal-ipokalimija u ta’ kwalunkwe ipomanjesimija koeżistenti.

therefore, reusable and single use medical devices intended for the same use have been coexisting on the market.
għalhekk, fis-suq, maħsuba għall-istess użu, kienu qegħdin jeżistu flimkien apparat mediku li jista' jerġa’ jintuża u dak li jintuża darba.

instead, they are aimed at reducing the negative e ects which coexisting national tax systems can have on market integration.
iridu fuq kollox, inaqqsu l-effetti negattivi tal-koeżistenza tassistemi fiskali nazzjonali differenti fuq lintegrazzjoni tasswieq.

3 patients with coexisting conditions hepatic impairment etravirine is primarily metabolised and eliminated by the liver and highly bound to plasma proteins.
3 pazjenti b’ kundizzjonijiet koeżistenti indeboliment epatiku etravirine huwa primarjament metabolizat u eliminat mill- fwied u huwa marbut sewwa mal- proteini tal- plażma.

if you suffer from other coexisting illnesses such as severe kidney disease or heart failure your doctor will decide on the most appropriate starting dose.
jekk tbati minn mard ieħor bħal mard tal-fwied serju jew insuffiċjenza tal-qalb it-tabib tiegħek jiddeċiedi l-aħjar doża biex tibda.

the birds directive has recognised the importance of human activities, such as hunting, fishing and farming, coexisting alongside nature.
id-direttiva dwar l-għasafar għarfet l-importanza tal-attivitajiet umani, bħalma huma l-kaċċa, is-sajd u l-agrikoltura, li jitwettqu f’kuntatt man-natura.

patients with cushing's syndrome and coexisting inflammatory/autoimmune disorders should be supervised after normalisation of cortisol levels on ketoconazole.
il-pazjenti bis-sindrome ta’ cushing u/jew disturbi infjammatorji/awtoimmuni koeżistenti għandhom jiġu sorveljati wara n-normalizzazzjoni tal-livelli tal- kortisol b’ketoconazole.

a large overdose of metformin (or coexisting risks of lactic acidosis) may lead to lactic acidosis which is a medical emergency and must be treated in hospital.
doża qawwija ta’ metformin (jew riskji koeżistenti ta’ aċidożi lattika) tista’ twassal għal aċidożi lattika li hija emerġenza medika u li trid tiġi ttrattata fi sptar.

patients with coexisting conditions atazanavir is primarily hepatically metabolised and increased plasma concentrations were observed in patients with hepatic impairment (see sections 4.2 and 4.3).
pazjenti b' kondizzjonijiet ko- eżistenti atazanavir huwa primarjament metabolizzat mill- fwied u żidiet fil- konċentrazzjoni tal- plażma ġew osservati f’ pazjenti b’ indeboliment tal- fwied (ara sezzjonijiet 4. 2 u 4. 3).

european diversities and commonalities, including their historical origins and evolution; differences in institutions (including norms, practices, laws); cultural heritage; various visions and perspectives for european integration including the views of the populations; identities; approaches to multiple coexisting cultures; the role of language, the arts and religions; attitudes and values.
id-diversitajiet u l-affarijiet komuni ta’ l-ewropa, inklużi l-oriġini storika u l-evoluzzjoni tagħhom; id-differenzi fl-istituzzjonijiet (inklużi normi, prattiċi, liġijiet); wirt kulturali; diversi viżjonijiet u perspettivi għall-integrazzjoni ta’ l-ewropa inklużi l-veduti tal‑popolazzjonijiet; l-identitajiet; l-strateġiji għall kulturi multipliċi koeżistenti; ir-rwol tal-lingwa; l-arti u r-reliġjonijiet; attitudni u valuri.