Results for cold sore translation from English to Maltese

cold sore virus
vajrus tal-bużżieqa tad-deni

cold sores
ponot tad-deni

inflamed nose or throat such as with a cold or sore throat
imnieħer jew grieżem iffjammati bħal meta jkollok riħ jew grieżem misluħa

thrush and cold sores;
infezzjonijiet fil- ħalq bħal ngħidu aħna traxx u ‘ cold sores ’

cold like symptoms such as sore throat, stuffy or blocked nose,
sintomi ta’ riħ jew tal-influwenza bħal uġigħ fil-griżmejn, imnieħer miżdud jew imblokkat,

cold sores (oral herpes)
ponot tad-deni (herpes orali)

cold or flu-like symptoms such as sore throat, stuffy or blocked nose
sintomi ta’ riħ jew tal-influwenza bħal uġigħ fil-griżmejn, imnieħer miżdud jew imblokkat tħossok għajjien, deni, tkexkix ta’ bard, uġigħ tal-ġisem, sogħla xotta

cold sores or other herpes infections
ponot tad-deni jew infezzjonijiet oħra kkawżati minn herpes

it is derived from a weakened herpes simplex virus 1 (the cold sore virus).
hija derivata minn virus tal-herpes simplex imdgħajef 1 (il-virus tal-ħżiża).

acyclovir used to treat cold sores and genital herpes.
acyclovir li jintuża biex jikkura ponot minħabba d-deni u herpes ġenitali.

cold symptoms such as sore throat, stuffy or blocked nose, feeling tired, fever, chills, dry cough
sintomi ta’ riħ bħal uġigħ fil-griżmejn, imnieħer miżdud jew imblokkat, tħossok għajjien,

a viral infection causing cold sores (herpes).
infezzjoni virali li tikkawża nfafet fil-ġilda (herpes).

common cold, such as runny nose, sore throat or sinus infections (nasopharyngitis or upper respiratory tract infections)
riħ komuni, bħal imnieħer inixxi, griżmejn jaħarqu jew infezzjonijiet tas-sinus (nasopharyngitis jew infezzjonijiet tal-apparat respiratorju ta’ fuq)

viral infections (including cold sores, shingles, and influenza)
infezzjonijiet virali (jinkludu herpes simplex, ħruq ta’ sant’antnin, u influwenza)

bacterial, fungal and viral infections of the digestive and urinary tract, cold sores and shingles
infezzjonijiet batteriċi, fungali u virali tal-passaġġ diġestiv u urinarju, nfafet fuq ix-xufftejn u ħruq ta’ sant antnin

(e. g. cold sores, generalised herpes simplex infections).
infjammazzjoni tax- xagħar u infezzjoni bil- virus ta 'herpes (ħżiża lokalizzata jew ġeneralizzata). a

disorders of the skin such as acne, cold sores, shingles, hair loss, rash, itching.
disturbi fil- ġilda bħal akne, bżieżaq tar- riħ, ħruq ta 'sant' antnin, telf ta ’ xagħar, raxx, u ħakk.

dehydration, dry mouth, cold sores, oral thrush, indigestion, heartburn, abdominal pain or swelling
deidratazzjoni, ħalq xott, ponot minħabba infezzjoni virali, tbajja’ bojod fil-ħalq, indiġestjoni, ħruq ta’ stonku, uġigħ ta’ żaqq jew nefħa

disorders of the skin such as acne, cold sores, shingles, skin growth, hair loss, rash, itching.
disturbi fil- ġilda bħal akne, bżieżaq tar- riħ, ħruq ta 'sant' antnin, tkabbir tal- ġilda, telf ta ’ xagħar, raxx, u ħakk.

cough, chest pain or tightness, hoarseness, sore or tight throat, sticky throat secretions, runny nose, cold symptoms
ogħla, uġigħ jew issikkar fis-sider, hanqa, uġigħ jew issikkar fil-griżmejn, katarru maqgħud tal-griżmejn, imnieħer iqattar, sintomi ta’ riħ