Results for colour vision translation from English to Maltese

vision
viżjoni

eye discomfort colour vision changes
kumdità fl-għajn bidliet fil-kuluri li tara.

a certification of colour vision shall be valid for a maximum period of six years.
ċertifikazzjoni tal-viżta tal-kuluri għandha tkun valida għal perjodu massimu ta’ sitt snin.

across all clinical studies, reports of changes in colour vision were rare (< 0.1 %).
fl-istudji kliniċi kollha, ir-rapporti tat-tibdil fil-viżjoni tal-kulur kienu rari (< 0.1%).

effects on vision; redness of the eye, effects on colour vision, eye pain and discomfort, light sensitivity
effetti fuq il-vista; ħmura fl-għajn, effetti fuq il-ħila biex tagħraf il-kuluri, uġigħ u skomdu fl- għajn, sensittività għad-dawl

vision related effects were not numerically in favour of humira for colour vision in study uvi and for colour vision, peripheral vision and near vision in study uv ii.
effetti relatati mal-viżjoni ma kinux numerikament favur ta’ humira għall viżjoni tal- kulur fi studju uvi u għal viżjoni tal-kulur, vista periferali u l-viżjoni fil-qrib fi studju uv ii.

all patients should be advised to report symptoms of visual impairment, such as changes in visual acuity, changes in colour vision, blurred vision, or visual field defect.
il-pazjenti kollha għandhom jingħataw parir biex jirrapportaw sintomi ta’ indeboliment fil-vista, bħal bidliet fl-akutezza viżiva, bidliet fil-mod kif wieħed jara l-kuluri, vista mċajpra, jew difett fil-kamp viżiv.

you develop a blind spot in the centre of your vision; you have problems seeing colours or fine detail.
tiżviluppa blind spot fiċ-ċentru tal-vista tiegħek; ikollok problemi biex tara l-kuluri jew id-dettall.

the hearing and sight of the seafarer concerned, and the colour vision in the case of a seafarer to be employed in capacities where fitness for the work to be performed is liable to be affected by defective colour vision, are all satisfactory; and
is-smigħ u l-viżta tal-baħħar konċernat, u l-viżta tal-kuluri f’każ ta’ baħħar li ser ikun impjegat f’xogħol fejn il-kapaċità għal dan ix-xogħol tistà tkun affettwata minn difett fil-viżta tal-kuluri, huma kollha sodisfaċenti; u

in these studies, short-term as well as long-term treatment, approximately 30% of subjects experienced altered/ enhanced visual perception, blurred vision, colour vision change or photophobia.
f' dawn it - testijiet kliniċi, b' kura kemm fuq perijodu qasir kif ukoll fuq perijodu twil, madwar 30% tas- suġġetti esperjenzaw perċezzjoni viżwali mibdula/ mkabbra, vista mċajpra, tibdil fil- vista tal- kulur jew fotofobija.

- altered vision such as double vision (diplopia) and seeing all objects in a certain colour (chromatopsia)
konvulżjonijiet (puplesiji), uġigħ ta ’ ras sever (emigranja) tibdil fil- vista bħal meta tara doppju (diplopja), u tara l- oġġetti kollha f’ ċerti kulur (kromatopsija)

loss of sensitivity in your hands or feet (such as numbness, prickling/tingling, or sharp pains) any problems with your eyesight such as blurred vision, changes in colour vision, difficulty in seeing detail or if your field of vision becomes restricted.
telf ta’ sensittività f’idejk jew f’saqajk (bħal titrix, tingiż/tnemnim, jew uġigħ qawwi) xi problemi fil-vista tiegħek bħal vista mċajpra, tibdil fil-mod kif tara l-kuluri, diffikultà biex tara d-dettall jew jekk il-kamp viżiv tiegħek isir ristrett.

colours,
kuluri,