Results for competed translation from English to Maltese

the acquisition would have combined the two leading airlines operating from ireland which competed vigorously against each other.
l-akkwist kien jikkumbina ż-żewġ linji ta’ l-ajru prinċipali li joperaw mill-irlanda li kienu jikkompetu vigorożament kontra xulxin.

successful businesses competed in an annual joint wales/ireland competition and also undertook business exchange visits.
in-negozji li rnexxew ikkompetew f’kompetizzjoni annwali konġunta bejn wales u l-irlanda u wettqu wkoll żjarat ta’ skambju kummerċjali.

according to the independent evaluation, in some cases the efsi competed with npbs for the same project, in particular for larger projects.
skont l-evalwazzjoni indipendenti, f’xi każijiet il-feis ikkompeta ma’ npbs għall-istess proġett, b’mod partikolari għal proġetti akbar.

the purpose of the aid was to match illegal and incompatible aid allegedly offered by another member state to shipyards in that country which competed for the shipbuilding contracts.
l-għan ta’ l-għajnuna kien biex din tkun ugwali ma’ l-għajnuna illegali u inkompatibbli li allegatament kienet offruta minn stat membru ieħor lil tarznari f’dak il-pajjiż li kkompetew għall-kuntratti tal-bini tal-bastimenti.

a total of 2074 participants (627 girls - 1447 boys) have competed since the start of this international event.
mill-bidu ta' dan l-avveniment internazzjonali, ikkompetew total ta' 2074 parteċipant (627 bniet u 1447 subien).

the czech producing exporter argued that exports of malleable fittings from the czech republic should not be cumulatively assessed with those originating in the other countries concerned on the grounds that they competed neither with the fittings imported from the other countries concerned nor with those manufactured and sold by most of the community industry.
il-kummerċant u esportatur Ċek argumenta illi l-esportazzjoni ta' aċċessorji għat-twaħħil malleabbli mir-repubblika Ċeka m'għandhomx jiġu stimati b'mod kumulattiv ma' dawk li joriġinaw minn pajjiżi konċernati oħrajn fuq il-bażi illi dawn ma kkompetew la ma' l-aċċessorji għat-twaħħil importati minn pajjiżi konċernati oħrajn u l-anqas ma' dawk fabbrikati u mibjugħin mill-parti l-kbira ta' l-industrija tal-komunità.

710 young photographers have competed for one of the attractive prices – a wii sport console – which will allow them to combine physical activity in a family setting with an interest in technology.
710 żagħżugħ u żagħżugħa fotografi kkontestaw għal wieħed mill-iktar premijiet attraenti – console wii sport – li jagħtihom il-possilbiltà jikkombinaw l-attività fiżika fil-famija u l-interess għat-teknoloġija.

in 2003, the netherlands had notified plans to grant aid in support of six shipbuilding contracts to four dutch shipyards. e purpose of the aid was to match illegal and incompatible aid allegedly o ered by another member state to shipyards in that country which competed for the shipbuilding contracts.
iv – il-kontroll ta’ lgħajnuna mill-istat biex din tkun ugwali ma’ lgħajnuna illegali u inkompatibbli li allegatament kienet offruta minn stat membru ieħor lil tarznari f’dak il-pajjiż li kkompetew għall-kuntratti tal-bini tal-bastimenti.

in the 2013 eurobarometer business survey, 18 % of companies that competed for public contracts in the last three years say that corruption prevented them from winning (eu average 32 %).
fl-istħarriġ tan-negozju tal-ewrobarometru tal-2013, 18% tal-kumpaniji li kienu qed jikkompetu għal kuntratti pubbliċi f’dawn l-aħħar tliet snin jgħidu li l-korruzzjoni ma ħalliethomx jirbħu (medja ta’ 32% tal-ue).

on that account, the unit price for those quantities was markedly lower than the average price paid by the customer for the basic quantities agreed contractually and was thus an incentive to the customer also to buy volumes in excess of the contractual quantities, since other suppliers would have had diŠculty in o¥ering, in respect of those volumes, prices which competed with the applicant’s.
fis-sentenza nintendo u nintendo of europe vs il-kummissjoni, iċċitata iktar ’il fuq, hija qabblet il-kooperazzjoni ta’ nintendo, minn naħa waħda, u tad-distributur esklużiv tagħha għas-suq irlandiż u dak tar-renju unit, min-naħa l-oħra, l-ewwel nett minn perspettiva kronoloġika.