Results for conceivable translation from English to Maltese

is sustainable development conceivable without growth?
jista’ jkun hemm żvilupp sostenibbli mingħajr tkabbir?

other sources, e.g. esa or national contributions, are also conceivable.
huwa possibbli li jitqiesu wkoll sorsi oħra, bħall-esa jew il-kontribuzzjonijiet nazzjonali.

nor can it determine the choice between various conceivable means of protection for minority shareholders.
dan il-prinċipju lanqas ma jista’ jkun deċiżiv ¬-għażla bejn id-diversi metodi possibbli ta’ protezzjoni ta’ azzjonisti b’minoranza.

is this conceivable at a time when most member states are seeking to increase public service productivity?
dan huwa konċepibbli fi żmien li fih il-biċċa l-kbira ta’ l-istati membri qegħdin jippruvaw ikattru l-produttività tas-servizz pubbliku?

there are a number of conceivable options, and these options are not necessarily mutually exclusive:
hemm numru ta’ formuli li mhux bilfors jeskludu lil xulxin:

the commission therefore seems to be very aware of the problem: initiatives in this field are therefore conceivable.
għaldaqstant, il-kummissjoni tidher li hija konxja ħafna tal-problema; huwa possibbli għalhekk li jinħolqu inizjattivi f’dan il-qasam.

domenico vizzari works in the control room, a large officeconnected to the outside world by every conceivable means oftelecommunication.
domenico vizzari jaħdem fis-sala tal-kontroll, uffiċċju kbir kollegatmad-dinja b’kull mezz immaġinabbli ta’telekomunikazzjoni.

in the event of an overdose or injection into a muscle that normally compensates for the cervical dystonia, it is conceivable that the dystonia may worsen.
fil-każ ta’ doża eċċessiva jew injezzjoni f’muskolu li normalment tikkumpensa għad-distonja ċervikali, wieħed jifhem li d-distonja tista’ tmur għall-agħar.

simple but comprehensive targets at the eu level for competitiveness and security of supply, the progress to which could be ensured through concrete eu policies are not easily conceivable.
miri sempliċi imma komprensivi fuq il-livell ewropew għall-kompetittività u s-sigurtà tal-provvista, il-progress li jista’ jiġi żgurat permezz ta’ politiki konkreti tal-ue mhumiex faċilment fattibbli.

given also that the concept of ‘policies’ is difficult to circumscribe it is not conceivable to provide for such an obligation in a legally binding way in a regulation.
peress li l-kunċett ta’ ‘politiki’ huwa wkoll diffiċli biex jiġi ċċirkoskrivat, mhux konċepibbli li tali obbligu jkun previst b’mod li jorbot legalment f’regolament.

the public-private partnership necessary to maximise synergies required for step changes in environmental impact technologies and providing the appropriate leverage effect on eu and national programmes is conceivable at european level only.
is-sħubija pubblika-privata neċessarja biex jiġu massimizzati s-sinerġiji meħtieġa għal bidliet gradwali fit-teknoloġiji ta’ l-impatt ambjentali u jipprovdu l-effett ta’ lieva xieraq fuq programmi ta’ l-ue u nazzjonali hija konċepibbli fil-livell ewropew biss.

for instance, diverse interpretations are conceivable for the calculation of the applicable interest rate, the definition of “relevant recovery costs” and the possibility of compound interest.
pereżempju, diversi interpretazzjonijiet huma konċepibbli fil-kalkolazzjoni tar-rata tal-imgħax applikabbli, fid-definizzjoni ta' "spejjeż ta' rkupru rilevanti" u fil-possibbiltà ta' mgħax kompost.

it is therefore conceivable that, if member states wish to include partnerships, these would only be accepted into the scheme in exceptional cases, which have to be analysed by the tax administrations of the member states involved on an individual basis.
għaldaqstant huwa immaġinabbli li, jekk l-istati membri jixtiequ jinkludu s-sħubiji, dan ikunu aċċettati fl-iskema biss f’każi eċċezzjonali, li għandhom ikunu analizzati fuq bażi individwali mill-amminstrazzjonijiet tat-taxxi ta’ l-istati membri involuti.

it is conceivable that samples of new or particularly dangerous counterfeits could be discovered in one country , through a single seizure , and that the judicial or prosecution authorities will refuse to release or be prevented by virtue of national criminal law from releasing any of them for the purpose of testing , and thus frustrate the spirit of the new provision .
huwa konċepibbli li kampjuni ta » noti ffalsifikati ġodda jew partikolarment perikolużi jistgħu jinstabu f' pajjiż wieħed , permezz ta » qabda ( seizure ) waħda , u li l-awtoritajiet ġudizzjarji jew ta » prosekuzzjoni jirrifjutaw , jew minħabba l-liġi kriminali nazzjonali , jinżammu milli jirrilaxxaw xi tip minnhom għall-fini ta » ttestjar , u b' hekk jiġi rvinat l-ispirtu tad-dispożizzjoni l-ġdida .

the ecb understands that a number of the amendments proposed by the commission to directives 2006/48/ ec and 2006/49/ ec have been prompted by the recent financial turbulence and that restructuring these directives was not conceivable in the current context.
il-bĊe jifhem li numru ta » emendi proposti mill-kummissjoni fir-rigward tad-direttivi 2006/48/ ke u 2006/49/ ke ġew ipprovokati mit-taqlib finanzjarju riċenti u r-ristrutturar ta » dawn id-direttivi ma kienx konċepibbli fil-kuntest kurrenti.