Results for conditionally translation from English to Maltese

spain: plan conditionally accepted.
spanja: il-pjan aċċettat taħt kundizzjonijiet.

conditionally permitted preservatives and antioxidants
preservattivi u antiossidanti permessi b'mod kondizzjonali

when does the european commission approve mergers conditionally?
meta jiġu projbiti jew approvati lamalgamazzjonijiet kummerċjali?

lithuania and malta), and conditionally approved the spanish plan.
il-litwanja, malta u l-ungerija), u approvat bir-riservi l-pjan spanjol.

european convention on the supervision of conditionally sentenced or conditionally released offenders
konvenzjoni ewropea dwar is-superviżjoni ta’ trasgressuri sentenzjati kondizzjonalment jew liberati kondizzjonalment

in line with progress made, and conditionally, the european union could gradually extend its cooperation.
skond il-progress magħmul, u b'mod kondizzjonali, l-unjoni ewropea tista' bil-mod testendi l-kooperazzjoni tagħha.

paragraph 1 shall not apply to liabilities under contracts concluded by the company conditionally upon its being granted authorization to commence business.
il-paragrafu 1 ma għandux japplika għal passivi taħt kuntratti konklużi mill-kumpannija bil-kondizzjoni li hija tingħata awtorizzazzjoni li tibda l-kummerċ.

paragraph 1 shall not apply to liabilities under contracts concluded by the company conditionally upon its being granted authorisation to commence business.
il-paragrafu 1 ma għandux japplika għal Ö obbligazzjonijiet Õ li joħorġu minn kuntratti konklużi mill-kumpanija bil-kondizzjoni li hija tingħata awtorizzazzjoni li tibda n-negozju.

a manufacturing authorisation may be granted conditionally, subject to a requirement for the applicant to undertake actions or introduce specific procedures within a given time period.
awtorizzazzjoni tal-manifattura tista' tingħata b'mod kondizzjonali, soġġett għal rekwiżit li l-applikant jieħu azzjonijiet jew jintroduċi proċeduri speċifiċi fi żmien perjodu speċifikat.

the amount of the security to be provided when goods are temporarily admitted for inward processing should not exceed the amount of the import duties and taxes from which the goods are conditionally relieved.
l-ammont tal-garanzija li trid tingħata meta oġġetti jiddaħħlu temporanjament għal ipproċessar intern m'għandux jaqbeż is-somma tad-dazji ta' importazzjoni u taxxi li minnha l-oġġetti jkunu eżentati taħt kondizzjoni.

the tir carnet may be discharged unconditionally or conditionally ; where discharge is conditional this shall be on account of facts connected with the tir operation itself. these facts shall be clearly indicated in the tir carnet.
il-carné tat-tir jista' jitħassar mingħajr kundizzjoni jew kundizzjonalment; fejn tħassir huwa kundizzjonali dan għandu jkun minħabba f'fatti konnessi ma' l-operat tat-tir innifsu.dawn il-fatti għandhom jiġu indikati b'mod ċar fil- carné tat-tir.

the processing or manufacturing, under customs supervision, of goods conditionally relieved from import duties and taxes in premises approved by the customs (inward processing warehouses).
ipproċessar u l-manufattura, taħt superviżjoni doganali, ta' merkanzija eżentata kondizzjonalment mid-dazji u t-taxxi ta' l-importazzjoni f'bini approvat mid-dwana (imħażen ta' pproċessar intern).

since economic and political engagement are likely to be more effective tools for bringing about lasting change than isolation, the eu will be ready to step up its engagement with the dprk, albeit cautiously and conditionally, in line with progress on the nuclear and human rights issues and on other issues of international concern.
peress li, meta mqabbel ma' l-icolament, hemm aktar ドans li linvolviment ekonomiku u dak politiku jkunu g│odod aktar effettivi biex ikun hemm bidla dejjiema, lue ser tkun lesta ccid linvolviment tag│ha fir-rdpk f'konformità mal-progress firrigward tal-kwistjoni nukleari u u taddrittijiet talbniedem u firrigward ta' kwistjonijiet o│rajn ta' t│assib internazzjonali.

in summer 2014, the commission conditionally approved two mergers between mobile network operators in ireland (hutchison 3g uk/telefónica ireland)9 and germany (telefónica deutschland/e-plus)10, following in-depth investigations.
fis-sajf tal-2014, il-kummissjoni approvat fuq kundizzjoni żewġ fużjonijiet bejn operaturi tan-netwerk mobbli fl-irlanda (hutchison 3g uk/telefónica ireland)9 u fil-Ġermanja (telefónica deutschland/e-plus)10, wara investigazzjonijiet fil-fond.