Results for consonant translation from English to Maltese

any additional terms of sale consonant with the provisions of this regulation,
kwalunkwe kondizzjoni addizjonali ta' bejgħ b'konformità mad-disposizzjonijiet ta' dan ir-regolament,

the arrangement and actuation of the controls must be consonant with their function.
l-arranġament u l-attivazzjoni tal-kontrolli għandu jkun konsonanti mal-funzjoni tagħhom.

the mdg contract proposal is the only one which is consonant with these decisions.
il-proposta tal-kuntratt mdg hija l-unika waħda li tikkorrispondi għal dawn id-deċiżjonijiet.

these findings are comparable with those in other western societies and are broadly consonant with the observed incidence of domestic violence.
dawn ir-riżultati jistgħu jitqabblu ma’ dawk ta’ soċjetajiet oħra tal-punent u jikkorrespondu bejn wieħed u ieħor għad-data dwar il-vjolenza domestika.

the proposed activities of the agency, including inspection work, must be consonant with the recruitment plan and with the training programme scheduled.
l-attivitajiet proposti ta' l-aġenzija, inkluż ix-xogħol ta' l-ispezzjonijiet, irid jaqbel mal-pjan tar-reklutaġġ u mal-progamm tat-taħriġ skedati.

members shall conduct their activities within the framework of this agreement in a manner consonant with established trade channels and shall refrain from discriminatory sales practices.
il-membri għandhom iwettqu l-attivitajiet tagħhom taħt il-qafas ta' dan il-ftehim f'manjiera konsistenti mal-kanali stabbiliti tal-kummerċ u m'għandhomx jidħlu fi prattiċi ta' bejgħ diskriminatorju.

"the eu should step up investment in new technologies consonant with sustainability criteria, including biotechnology, so that applications can be developed for production.
l-ue għandha żżid l-investiment fit-teknoloġiji adattati għall-kriterji tal-iżvilupp sostenibbli l-ġodda, inkluża l-bijoteknoloġija, sabiex ikunu jistgħu jiġu żviluppati applikazzjonijiet għall-produzzjoni.

in seeking to make optimum use of existing transport capacity, the industry’s interest in cutting costs is consonant with the public interest of ensuring financial and environmental sustainability.
waqt li jsir attentat biex isir l-aħjar użu mill-kapaċità tat-trasport eżistenti, l-interess ta’ l-industrija li jinqatgħu l-ispejjeż huwa konsonanti ma’ l-interess pubbliku li tiġi żgurata s-sostenibilità finanzjarja u ambjentali.

3.5 although overambitious and sometimes vague and not very precise, the committee augurs that the objectives set out by the commission are reached within the time frame specified and in the manner most consonant with the requirements of the internal market and the consumers.
3.5 għalkemm l-objettivi mfassla mill-kummissjoni huma ambizzjużi żżejjed u xi kultant vagi u mhux daqstant preċiżi, il-kumitat jawgura li jintlaħqu fil-qafas ta’ żmien stipulat u b’mod illi jaqbel mal-bżonnijiet tas-suq intern u l-konsumaturi.

entitlement to a noncontributory disability allowance is not incompatible with working, for pay or otherwise, at an occupation that is consonant with the degree of disability or incapacity and does not represent a change in the person’s real fitness for work.
• minħabba l-età tiegħu jew għal xi raġuni oħra, ilpersuna m’għandhiex dritt għal u ma tibbenefikax minn benefiċċju jew għajnuna ta’ l-istess natura jew li għandha l-istess għan u, jekk ikun il-każ, minn ammont ugwali jew superjuri, mogħti minn organizzazzjoni pubblika oħra;

(b) where there are serious grounds for doubting the adequacy of the appropriations or the possibility of implementing, under conditions consonant with sound financial management, the appropriations entered on the lines concerned.
(b) meta jkun hemm bażi serji għad-dubju rigward l-adekwatezza tal-approprjazzjonijiet jew tal-possibbiltà tal-implimentazzjoni, permzz tal-kondizzjonijiet li huma kostanti ma l-amministrazzjoni soda finanzjarja, l-approprjazzjonijiet irreġistrati fil-linji kkonċernati.

1.13 given the international financial crisis and its ongoing consequences, and in the light of the plan approved by the european council of 11 and 12 december to tackle the economic recession, including the proposals to modify the community fund regulations, the eesc judges that the moment has come to carry out, at last, a thorough-going review of the mechanisms governing the use of resources earmarked for cohesion policy, in order to make them more consonant with growth and a reinvigorated european economic policy.
1.13 wara l-kriżi finanzjarja internazzjonali u l-konsegwenzi tagħha li għadhom qed jinħassu, u fid-dawl tal-pjan approvat mill-kunsill ewropew tal-11 u t-12 ta’ diċembru biex jieħu ħsieb ir-riċessjoni ekonomika, inklużi l-proposti li jinbidlu r-regolamenti dwar il-fondi komunitarji, il-kese jidhirlu li fl-aħħar wasal iż-żmien li ssir reviżjoni fil-fond tal-mekkaniżmi li jirregolaw l-użu tar-riżorsi mwarrba għall-politika tal-koeżjoni, sabiex dawn isiru aktar xierqa għat-tkabbir u politika ekonomika ewropea msaħħa.