Results for convertibility translation from English to Maltese

common criteria on convertibility of alarm weapons (legislative)
kriterji komuni fuq il-konvertibbiltà tal-armi tal-allarm (legiżlattivi)

convertibility refers to the possibility and the cost of converting financial instruments into currency or transferable deposits;
il-konvertibilita tirreferi għall-possibiltà u l-prezz li tikkonverti strumenti finanzjarji f'munita jew depożiti trasferibbli;

foreign governments use the euro for borrowing and as areserve currency, taking advantage of its liquidity, convertibility and stability.
gvernijiet barranin juÀaw l-euro g³as-self u b³alamunita ta’riserva, sabiex jie³du vanta̶̶ mil-likwidità, mill-konvertibbiltà u mill-istabbiltà tag³ha.

17.12.2001 — convertibility refers to the possibility and the cost of converting financial instruments into currency or transferable deposits ;
il-konvertibilita tirreferi ghall-possibiltà u l-prezz li tikkonverti strumenti finanzjarji f' munita jew depożiti trasferibbli ;

these member states also express varying levels of concern with regard to the convertibility of certain replicas and their distribution on the market:
dawn l-istati membri jesprimu ugwalment tħassib ta’ intensità varjabbli dwar il-konvertibbiltà ta’ ċerti repliki u t-tqegħid tagħhom fis-suq:

concerning the recommendation to investigate issues such as ownership requirements, definitions of brokers, and convertibility, again member states had diverging views.
mill-ġdid, fejn jidħlu r-rakkomandazzjonijiet li jiġu investigati kwistjonijiet bħar-rekwiżiti tas-sjieda, id-definizzjonijiet ta' "sensara", u l-konvertibbiltà, l-istati membri kellhom fehmiet diverġenti.

the state can at any time change the rules applicable to the employment and payment of workers, it controls the supply of energy and can impose limitations on the convertibility and transfer of currency.
l-istat jista' meta jrid ibiddel ir-regoli applikabbli għall-impieg u l-ħlas tal-ħaddiema, jikkontrolla l-provvista ta' l-enerġija u jista' jimponi restrizzjonijiet fuq il-konvertibilità u t-trasferiment tal-munita.

the evaluation highlighted the importance of clarifying the definition of convertibility and the criteria to define alarm weapons so as to create a common understanding of which types of alarm weapons can be converted and to restrict the circulation of those that proved to be convertible into operable firearms.
l-evalwazzjoni saħqet fuq l-importanza li tiġi ċċarata d-definizzjoni ta’ “konvertibbiltà” u l-kriterji li jiddefinixxu l-armi tal-allarm biex jinħoloq fehim komuni ta' liema tipi ta’ armi tal-allarm jistgħu jiġu konvertiti u biex tkun limitata ċ-ċirkolazzjoni ta' dawk li wrew li jistgħu jsiru armi tan-nar operabbli.

whether financial instruments are deemed to be close substitutes for deposits depends on their liquidity , which in turn combines characteristics of transferability , convertibility into currency or transferable deposits , capital certainty and , in some cases , marketability .
jekk strumenti finanzjarji jiġux meqjusa bħala sostituti qrib tad-depożiti jew le jiddependi mill-likwidità tagħhom , li fiha tiġbor ilkaratteristiċi ta » trasferibilità , konvertibilità f' munita jew f' depożiti trasferibbli , ċertezza kapitali u , f' xi każi , il-possibiltà li jiġu nnegozjati .

the classification is based on the criteria of substitutability of deposits( i.e. whether liabilities are classified as deposits) which is determined by their liquidity, combining characteristics of transferability, convertibility, certainty and marketability, and having regard, where appropriate, to their term of issue.
il-klassifikazzjoni hi bbażata fuq il-kriterji tal-abbiltà ta » sostituzzjoni tad-depożiti( jiġifieri jekk passiv huwiex ikklassifikat bħala depożiti) li jiġi stabbilit mil-likwidità tagħhom, huma u jikkombinaw karatteristiċi ta » trasferibbiltà, konvertibbiltà, ċertezza u kemm jimxu fis-suq, u jqisu, fejn hu xieraq, it-termini tal-ħruġ.