Results for crèches translation from English to Maltese

crèches-sur-saône
crèches-sur-saône

service for luxembourg crèches
05c3001

early childhood centres and other crèches
Ċentri għat- tfal żgħar u crèches

further information on crèches is available at www.frankfurt.de/kinderbetreuung .
further information on crèches is available at www.frankfurt.de/kinderbetreuung .

this article is intended to cover the expenditure relating to early childhood centres and crèches.
din l- approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l- infiq relatat ma 'Ċentri għat- tfal żgħar u crèches.

there is no compensation for dirty work when the dirt is of human origin in hospitals, crèches or care homes.
ma hemm l-ebda kumpens għal xogħol li jħammeġ meta l-ħmieġ ikun tal-bniedem, pereżempju fl-isptarijiet, il-crèches jew id-djar tax-xjuħ.

this should enable the use of public transport both to and from work as well as between commission buildings and the other eu institutions, and to european schools and crèches.
dan għandu jippermetti l-użu tat-trasport pubbliku kemm lejn u mix-xogħol kif ukoll bejn il-bini tal-kummissjoni u l-istituzzjonijiet l-oħra ta’ l-ue, u għall-iskejjel ewropej u l-crèches.

q4how can the availabilityofchildcare structures(crèches, nurseryschools, etc.) and elderlycarestructuresbe improved bythe publicand privatesectors?
m4kif tista’tkun inkorra̶̶uta aktar il-possibbiltàta’strutturi li joffru kura g³at-tfal (nurseries,kindergartens, e»») u g³ajnuna lill-anzjani, kemmmill-kollettivitajiet pubbli»i u mill-intrapriÀi?

providing services to the institutions covering certain social welfare facilities such as crèches and after-school child-minding services;
il-proviżjoni ta' servizzi lill-istituzzjonijiet li jkopru ċerti faċilitajiet tas-sigurtà soċjali bħal crèches u servizzi li jieħdu ħsieb it-tfal wara l-iskola;

support in arranging childcare, such as the setting-up of in-house crèches, the purchase of childcare places and financial assistance;
miżuri ta’ appoġġ għall-organizzazzjoni tal-ħarsien u kura għat-tfal, f’forma ta’ kindergarten fuq il-post tax-xogħol, xiri ta’ postijiet riservati, miżuri ta’ appoġġ finanzjarju;

children aged 6 to 10 are the main target of the programme, but the member states may extend supply to crèches, other pre‑school establishments, and primary and secondary schools.
tfal bejn 6 u 10 snin huma l-mira prinċipali tal-programm, iżda l-istati membri jistgħu jestendu l-forniment għal krexxijiet, stabbilimenti oħrajn ta' qabel l-iskola, u skejjel primarji u sekondarji.

how can the availability of child care structures (crèches, nursery schools, etc.) and elderly care structures be improved by the public and private sectors?
kif tista’ tkun inkorraġġuta aktar il-possibbiltà ta’ strutturi li joffru kura għat-tfal (nurseries, kindergartens, eċċ) u għajnuna lill-anzjani, kemm mill-kollettivitajiet pubbliċi u mill-intrapriżi?

each programme can include several hundred individual projects, from major infrastructure priorities like motorways or railways, to support for small firms, further training for workers, assistance for disadvantaged persons in joining the labour market and help for families such as new crèches.
kull programm jista' jinkludi bosta mijiet ta' proġetti individwali, minn prijoritajiet ta' infrastruttura ewlenin bħal rotot għall-vetturi jew linji tal-ferrovija, għal appoġġ lil kumpaniji żgħar, taħriġ ulterjuri għall-ħaddiema, għajnuna lill-persuni bi żvantaġġ biex jingħaqdu fis-suq tax-xogħol u għajnuna għall-familji bħal kindergarten ġodda.

4.5.2 to enable couples to decide how many children they would like to have, the member states should introduce a range of measures such as "direct financial support, changes in taxation, and the provision of economically viable public or private facilities (e.g. crèches of various kinds, including company or inter-company crèches) all-day schooling and services; thus, it is the quality of facilities that matters, not the quantity"36.
4.5.2 sabiex jagħtu lill-koppji l-possibbilità li jkollhom in-numru ta’ tfal li jixtiequ, l-istati membri għandhom jieħdu diversi miżuri bħas-sostenn finanzjarju dirett, l-adattament fiskali u l-provvista ta’ faċilitajiet pubbliċi u privati (per eżempju, diversi tipi ta’ day care centres għat-tfal, inklużi day care centres ta’ kumpanija jew maqsuma bejn kumpaniji differenti), skejjel u servizzi li jibqgħu sejrin wara l-ħin normali; f’dan ir-rigward jeħtieġ li niżguraw ruħna mhux biss mill-kwantità iżda wkoll mill-kwalità tal-faċilitajiet36.