Results for criticized translation from English to Maltese

beheshti had criticized the iranian government in his blog.
beheshti kien ikkritika l-gvern iranjan fil-blog tiegħu.

in fact, one of the reasons why ports are often criticized by the local community is their impact on congestion and the environment.
fil-fatt, waħda mir-raġunijiet għaliex il-portijiet huma spiss ikkritikati mill-komunità lokali hija l-impatt tagħhom fuq il-konġestjoni u l-ambjent.

the united states is often criticized for being overly litigious, but this also means that individuals actually can, and do, pursue legal recourse when they believe they have been wronged.
l-istati uniti huma ta’ spiss ikkritikati li huma litiganti żżejjed, imma din tfisser ukoll li individwi attwalment jistgħu, u hekk jagħmlu, isegwu korsa legali meta huma jemmnu li jkun sar żball kontra tagħhom.

with such an arrangement there is a risk of non-action even with all the prescriptions in the regulation on how the supervision shall take place, how national authorities shall be criticized, and even the situations when decisions will be taken over by the european authority and with the final possibility of a decision by the commission.
b’tali arranġament hemm ir-riskju li ma titteħidx azzjoni anke bil-preskrizzjonijiet kollha fir-regolament dwar kif għandha ssir is-superviżjoni, kif l-awtoritajiet nazzjonali għandhom jiġu ikkritikati, u anke s-sitwazzjonijiet meta d-deċiżjonijiet jittieħdu mill-awtorità ewropea u bil-possibbiltà finali ta’ deċiżjoni mill-kummissjoni.