Results for curing and setting translation from English to Maltese

immobilization and setting equipment
tagħmir ta' immobilizzazzjoni u ta' stabillizzazzjoni

data collection and setting up of a comprehensive indicator framework
Ġbir tad-dejta u twaqqif ta’ qafas komprensiv ta’ indikaturi

this could be done by imposing existing standards and setting new standards.
dan jista’ jsir billi jimponi l-istandards eżistenti u billi jwaqqaf standards ġodda.

concept of group and setting of the 10 % ceiling on the amount of the fine
regoli ta’kompetizzjoni applikabbli għall-impriżi

2008 and setting limits for 2009 for imports of certain steel products from russia (
fis-summit, l-unjoni ewropea u r-russja ftehmu li jikkoperaw filqafas tas-seba’ programmi komuni ta’ kooperazzjoni transkonfinali matul il-perjodu 2007-2013.

supervision of garages and setting up the data exchange system, borne by public authorities.
is-superviżjoni ta’ garaxxijiet u stabbiliment tas-sistema tal-iskambju tad-dejta, spejjeż imġarrba mill-awtoritajiet pubbliċi.

a) communication reporting on measurement of administrative burden and setting sectoral reduction targets.
a) il-komunikazzjoni li tirrapporta dwar il-kejl tal-piż amministrattiv u l-iffissar ta’ miri għal tnaqqis settorjali

(r) analysing, evaluating and setting up websites and web services for the public;
(h) l-analiżi, l-evalwazzjoni u l-kostruzzjoni ta' siti u servizzi ta' l-internet intiżi għall-pubbliku;

5.19 women with disabilities also face extra difficulties in joining the labour market and setting up businesses.
5.19 in-nisa b’diżabilità wkoll iħabbtu wiċċhom ma’ diffikultajiet ikbar meta jiġu biex jintegraw is-suq tax-xogħol u joħolqu l-intrapriżi.

as the eesc has argued, this approach should focus on reducing the risk of poverty and setting specific targets23.
huwa jtenni li dan l-approċċ għandu jiffoka fuq it-tnaqqis tar-riskju tal-faqar u jistabbilixxi sett ta’ miri konkreti23.

namely the improvement of the quality and setting of life , of the surroundings and living conditions of the peoples of the community ,
jigifieri t-titjib tal-kwalita u ta’ l-ambjent tal-hajja, ta’ l-ambjent tal-madwar u tal-kondizzjonijiet tal-hajja tac-cittadini tal-komunita.

machines accomplishing a weighing operation without intervention by an operator and setting in motion an automatic process characteristic of the machine.
magni li jwettqu operazzjoni ta' użin mingħajr intervent ta' operatur u li jagħtu bidu għal proċess awtomatiku li huwa karatteristiku tal-magna.

4.5 the eesc therefore suggests re-thinking the white paper and setting it in a broader framework that includes:
4.5 għalhekk, il-kese jissuġġerixxi li l-white paper tiġi kkunsidrata mill-ġdid, u tiġi inkluża f'qafas usa' li jħaddan:

3.8 to maintain agriculture, generational renewal is a key question and setting up young farmers should be reinforced through all available tools.
3.8 biex tinżamm l-agrikoltura, it-tiġdid ġenerazzjonali huwa kwistjoni ewlenija u l-istabbiliment ta’ bdiewa żgħażagħ għandu jissaħħaħ permezz tal-għodod kollha disponibbli.

however attention should be given to successful examples within the eu to self regulation, co-regulation and setting up codes of conduct.
madankollu għandha tingħata attenzjoni għall-eżempji tajbin fi ħdan l-ue ta’ awto-regolamentazzjoni, koregolamentazzjoni u tal-ħolqien tal-kodiċi tal-kondotta.

this phenomenon, known as a "rebound effect" must be anticipated, and accounted for, in developing policy and setting targets.
dan il-fenomenu, li huwa magħruf bħala “l-effett ta’ konsegwenza”, għandu jkun antiċipat u għandu jitqies meta tiġi żviluppata l-politika u jiġu stabbiliti l-miri.

this communication has been successful in establishing ipv6 task forces4, enabling ipv6 on research networks, supporting standards, and setting-up training actions.
din il-komunikazzjoni kienet ta' suċċess fl-istabbiliment ta' task forces ta' l-ipv64, fil-possibbiltà ta' l-operat ta' l-ipv6 fuq netwerks ta' riċerka, fl-appoġġ ta’ standards u l-ħolqien ta’ azzjonijiet ta’ taħriġ.

the council adopted a decision establishing the european external action service (eeas) and setting out its organisation and functioning (11665/1/10).
il-kunsill adotta deċiżjoni li tistabbilixxi s-servizz ewropew għall-azzjoni esterna (seas) u tistipula l-organizzazzjoni u l-funzjonament tagħha (11665/1/10).

"uel delivery curve plotted against air flow, and settings required to maintain the curve (2)."
kurva tal-kunsinna tal-karburant impinġija kontra l-influss ta' l-arja, u settings meħtieġa sabiex imantnu l-kurva(').'