Results for damage for retention translation from English to Maltese

compensation of economic damage for pharmaceutical companies.
kumpens ta’ danni ekonomiċi għal kumpaniji farmaċewtiċi.

damages for loss
danni għal telf

(r) the conditions for retention on a consolidated basis in accordance with paragraph 3;
(r) il-kundizzjonijiet għaż-żamma fuq bażi konsolidata skont il-paragrafu 3;

these areas shall be broken down by percentage reduction of harvest and by type of damage for each production area;
dawn iż-żoni għandhom jiġu mqassma skond it-tnaqqis perċentwali tal-ħsad u skond it-tip ta' ħsara f'kull żona tal-produzzzjoni;

damages for breaches of privacy
danni għal ksur ta’ privatezza

including strategies for retention of skilled workers in political dialogues on migration with partner countries could be one option to consider.
l-inklużjoni ta’ strateġiji għaż-żamma ta’ ħaddiema ta’ ħila fid-djalogi politiċi dwar il-migrazzjoni ma’ pajjiżi msieħba tista’ tkun opzjoni li għandha tiġi kkunsidrata.

actions for damages for breaches of antitrust law
azzjonijiet għad-danni għal ksur tal-liġijiet tal-antitrust

as total direct damage for the eight disasters taken together remained below the major disaster threshold the application was based on the extraordinary regional disaster criterion.
peress li d-dannu dirett għat-tmien diżastri f’daqqa baqa’ taħt l-iskala tad-diżastri ewlenin l-applikazzjoni kienet imsejsa fuq il-kriterju tad-diżastri reġjunali straordinarji.

6) you can claim damages for your loss.
6) tista’ titlob kumpens għat-telf tiegħek.

the discharge of sewage resulting from damage to a ship or its equipment if all reasonable precautions have been taken before and after the occurrence of the damage for the purpose of preventing or minimizing the discharge.
rimi ta' dranaġġ li jkun ġej minn ħsara fuq vapur jew mit-tagħmir tiegħu jekk il-prekawzjonijiet kollha jkunu ttieħdu qabel u wara li tkun seħħet il-ħsara biex ikun evitat jew imanqqas kemm jista' jkun dan ir-rimi.

green paper on actions for damages for breach of the ec antitrust rules
il-green paper dwar azzjonijiet ta’ danni għall-ksur tarregoli ta’ l-antitrust tal-ke

however, exposure to electromagnetic radiation above certain limit values may cause damage for different types of frequencies (such as for example the heat generation in body tissue).
madankollu, l-espożizzjoni għar-radjazzjoni elettromanjetika għal aktar minn ċerti valuri ta’ limitu jistgħu jkunu ta’ ħsara għal tipi differenti ta’ frekwenzi (bħal pereżempju l-ġenerazzjoni tas-sħana fit-tessut tal-ġisem).

the other party is entitled to damages for any loss resulting from the breach of this duty.
il-parti l-oħra hija intitolata għad-danni għal kwalunkwe telf li jirriżulta minn ksur ta’ dan id-dmir.

3.4 in line with the adage "pacta sunt servanda", a refusal can only be considered if acceptance of the proposal would result in irreparable damage for the union as a whole.
3.4 skond il-qawl “pacta sunt servanda”, rifjut jista’ jkun ikkunsidrat biss jekk il-proposta tirriżulta f’dannu irreparabbli għall-unjoni sħiħa.

a buyer who reduces the price cannot also recover damages for the loss thereby compensated but remains entitled to damages for any further loss suffered.
xerrej li jnaqqas il-prezz ma jistax jirkupra wkoll id-danni għat-telf li ġie kkumpensat b’dan il-mod imma jibqa’ intitolat għad-danni għal kwalunkwe telf ulterjuri li ġarrab.

equally, there could be a case for making greater use of the possibility to award damages for other economic consequences and moral damages.
ugwalment, jista' jkun hemm lok li tintuża aktar il-possibilità li jingħataw indennizz għal konsegwenzi ekonomiċi oħrajn u għad-danni morali.

it also believes that minor offences (below a certain amount of damage, for example eur 10 000) should be excluded from the competence of the european public prosecutor's office.
barra minn hekk reati taʼ importanza minuri (taħt ċertu livell taʼ ħsara pereżempju eur 10 000) għandhom jiġi esklużi mill-ġurisdizzjoni tal-uffiċċju tal-prosekutur pubbliku ewropew.

financial compensation may include compensation for past and future loss andfor injury to feelings, damages for personal injury such as psychiatric harm, or exemplary damages topunish the discriminator.
kumpens finanzjarju jista' jinkludi kumpens ghal telf tal-passat u tal-futur u ghal danni morali, danni ghal hsara psikjatrika, jew danni eżemplari sabiex jiġi kkundannat min jiddiskrimina.

"it will be very unlikely for practical reasons, if not impossible, that consumers and purchasers with small claims will bring an action for damages for breach of antitrust law.
għal raġunijiet prattiċi, huwa improbabbli ħafna, jew tista’ tgħid impossibbli, li l-konsumaturi u x-xerrejja li jkollhom jedd ta’ azzjoni għal ħlas ta’ danni ta’ ammonti żgħar jibdew azzjoni għall-ksur tar-regoli ta’ l-antitrust.