Results for daunting translation from English to Maltese

europe faces a daunting task.
l-ewropa qed taffaċċja kompitu ta' qtigħ il-qalb.

you all know that we face daunting challenges.
intom ilkoll tafu li qed inħabbtu wiċċna ma' sfidi enormi.

it can be a daunting experience leaving your country and arriving in a new one.
li titlaq minn pajjiżek u tmur f’ieħor tista’ tkun esperjenza kbira.

we are facing serious difficulties today, but we can draw confidence by remembering that the obstacles the builders of europe had to overcome were frankly more daunting.
illum qed niffaċċaw diffikultajiet serji, iżda nistgħu nkunu fiduċjużi billi niftakru li l-ostakoli li kellhom jissuperaw l-arkitetti tal-ewropa sinċerament kienu aktar insidjużi.

furthermore, from the development perspective, the chinese approach is daunting (cf. appendix iii to this opinion).
barra minn hekk, mill-perspettiva ta’ żvilupp, il-metodu Ċiniż huwa dubjuż (ara anness iii ta’ din l-opinjoni).

achieving balanced budgets in the medium-term would enable the eu member states to face up to the daunting pension costs of an ageing population with much more confidence.
billi jibbilanċjaw il-baġits fuq medda ta' żmien medju, l-istati membri ta’ l-ue jkunu jistgħu jiffaċċjaw l-ispejjeż kbar tal-pensjoni ta' popolazzjoni li qegħda tikber fl-età b'kunfidenza wisq akbar.

potential beneficiaries are faced with a daunting multitude of existing instruments (national and regional programs, intergovernmental initiatives and eu funding procedures).
benefiċjarji potenzjali jiffaċċjaw diversità ta' strumenti eżistenti (programmi nazzjonali u reġjonali, inizjattivi intergovernattivi u proċeduri ta' finanzjament tal-ue) li jaqtgħu qalb dak li jkun.

as a result of delayed economic recovery, together with a lack of structural reforms and improvements to the business and investment environment, socio-economic challenges remain daunting.
bħala riżultat ta' dewmien fl-irkupru ekonomiku, flimkien ma' nuqqas ta' riformi strutturali u nuqqas ta' titjib fl-ambjent tal-kummerċ u tal-investiment, l-isfidi soċjoekonomiċi jibqgħu inkwetanti.

around 1 million small businesses face problems with cross-border debts and up to €600 million a year in debt is unnecessarily written off because businesses find it too daunting to pursue expensive, confusing lawsuits in foreign countries.
madwar miljun negozju żgħir jiffaċċjaw problemi marbuta ma' djun transkonfinali u, kull sena, jiġu kkanċellati sa eur 600 miljun bla bżonn għaliex in-negozji jsibuha diffiċli wisq li jiftħu kawżi għoljin, u li joħolqu konfużjoni, f'pajjiżi barranin.

the challenge is clearly global, and we need a global debate on how to halt loss of biodiversity and address climate change at the same time, while taking into account the global need for increased food production and the daunting price increase in oil.eea researchers believe that europe should actively seek to generate as much bioenergy as possible domestically whilst sustaining a balance between food, fuel and fibre production, and without compromising ecosystem services.
l‑isfida tidher b’mod ċar li hija globali, u għandna bżonn dibattitu globali dwar kif jitwaqqaf it‑telf fil‑bijodiversità u fl‑istess ħin jiġi indirizzat it‑tibdil fil‑klima, b’kont meħud tal‑bżonn globali għal żieda fil‑produzzjoni tal‑ikel u ż‑żieda inkwetanti tal‑prezz taż‑żejt. riċerkaturi tal‑eea jemmnu li l‑ewropa għandha b’mod attiv tfittex li tiġġenera l‑ikbar ammont ta’ bijoenerġija li jippermettilha t‑territorju tagħha filwaqt li ssostni bilanċ bejn il‑produzzjoni tal‑ikel, il‑fjuwil u l‑fibra, u mingħajr ma tikkomprometti s‑servizzi tal‑ekosistemi.