Results for decayed translation from English to Maltese

decayed grains
ħbub imħassra

the average amount of decayed wood is 10m3/ha.
l-ammont medju ta’ injam immermer huwa ta’ 10m3/ha.

this derives from plants and animals and comprises all of the organic matter in the soil exclusive of the matter that has not decayed.
din ġejja mill-pjanti u mill-annimali u tinkludi l-materja organika kollha fil-ħamrija, minbarra l-materja li jkun għadha ma tħassritx.

exposed knots, sound (or light) knots, decayed (or black) knots.
ingroppi esposti, ingroppi sħaħ (jew ċari), ingroppi mherrija (jew sewda).

peat – which is partially decayed vegetation – covers 3% of the earth’s land surface.
il-pit – li parti minnu hi veġetazzjoni mejta – jkopri 3% tal-wiċċ tad-dinja.

this means that when the source activity has decayed below the d-value it can be removed from the hass register and no longer has to be controlled as hass.
dan ifisser li meta l-attività tas-sors tonqos taħt il-valur-d, is-sors jista' jitneħħa mir-reġistru tal-hass u m'hemmx għalfejn jibqa' jiġi kkontrollat bħala hass.

biodiversity is also promoted in the context of managing commercial forest by leaving decayed trees in the forest and micro-organism habitats in order to preserve rare species.
il-promozzjoni tal-bijodiversità fil-kuntest tal-ġestjoni tal-foresti kummerċjali qed issir ukoll billi s-siġar dekomposti u l-ambjent naturali tal-mikroorganiżmi jitħallew fil-foresta sabiex b’hekk jitħarsu l-ispeċijiet rari.

preclinical toxicity and safety studies were performed using commercial kits reconstituted with decayed technetium (99mtc) and thus the effect of radiation has not been assessed.
saru studji dwar it-tossiċità u s-sigurtà ta’ qabel l-użu kliniku b’kitts kummerċjali rikostitwiti b’tachnetium (99mtc) qed jiddeterjora u għalhekk l-effett tar-radjazzjoni ma ġiex analizzat.

biodiversity is taken into account in nature-based forest management by leaving decayed wood and undisturbed micro-biotopes in commercial stands in order to preserve living organisms.
il-bijodiversità qed tiġi kkunsidrata fil-ġestjoni naturali tal-foresti billi l-injam dekompost u l-mikrobijotopi jitħallew fiż-żoni kummerċjali tal-foresti sabiex jippreservaw l-organiżmi ħajjin.

5.9 integrated protection (decayed wood and small biotopes) in the context of commercial forest management is more effective than comprehensive forest protection in combating climate change.
5.9 fil-ġlieda kontra l-bidla fil-klima, il-ħarsien integrat (l-injam dekompost u l-bijotopi żgħar) li jsir fil-kuntest tal-ġestjoni kummerċjali tal-foresti jaqdi rwol aktar effettiv miż-żoni ta’ foresti protetti.

5.7 at present, europe's commercial forests contain a large amount of standing or fallen decayed wood which acts as a carbon store and which also provides a necessary living environment for living organisms.
5.7 fil-preżent, il-foresti kummerċjali tal-ewropa fihom ammonti kbar ta’ injam immermer, kemm wieqaf kif ukoll imwaqqa’.

pending the transposition of the new eu basic safety standards directive, in which the hass definition is revised, member states using the definition of hass as given in the current directive should apply their national hass provisions until the source has decayed below the exemption/clearance levels and not until the source activity has fallen below the high-activity levels.
sakemm tiġi trasposta d-direttiva l-ġdida dwar l-istandards bażiċi ta' sikurezza li fiha tiġi rriveduta d-definizzjoni ta' hass, l-istati membri li jużaw id-definizzjoni ta' hass mogħtija fid-direttiva attwali għandhom japplikaw id-dispożizzjonijiet nazzjonali tagħhom tal-hass sakemm is-sors ikun naqas taħt il-livelli ta' eżenzjoni/approvazzjoni u mhux sakemm l-attività tas-sors tonqos taħt il-livelli ta' attività għolja.