Results for decency translation from English to Maltese

articles forbidden by the laws of the country of destination on the protection of public decency and morality,
artikoli pprojbiti mill-liġijiet tal-pajjiż tad-destinazzjoni dwar il-protezzjoni tad-deċenza u l-moralità pubblika,

an application for exercise of the right of reply or the equivalent remedies should be rejected if the claimant does not have a legitimate interest in the publication of such a reply, or if the reply would involve a punishable act or transgress standards of public decency.
applikazzjoni għal eżerċizzju tad-dritt għal tweġiba jew rimedji ekwivalenti għandha tiġi miċħuda jekk min jagħmel it-talba m’għandux interess leġittimu fil-pubblikazzjoni ta’ tali tweġiba, jew jekk it-tweġiba ser tinvolvi att li jista’ jkun ikkastigat jew jekk tinkser il-livelli ta’ diċenza pubblika.

an application for exercise of the right of reply or the equivalent remedies may be rejected if such a reply is not justified according to the conditions laid down in paragraph 1, would involve a punishable act, would render the broadcaster liable to civil law proceedings or would transgress standards of public decency.
applikazzjoni għall-eżerċizzju tad-dritt għal tweġiba jew għar-rimedji ekwivalenti tista' tiġi miċħuda jekk din it-tweġiba ma tkunx ġustifikata skond il-kondizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1, kienet tinvolvi att punibbli, kienet tissoġġetta lix-xandar għal proċeduri legali ċivili jew kienet tikser l-istandards tad-diċenza pubblika.

nobody who wants to remain true to the principles of decency, humanity and solidarity can be satisfied with a situation where human beings, to reach europe, take a gamble on their lives, putting them in the hands of people smugglers who cynically exploit human misery.
m'hemm ħadd li jrid iżomm mal-prinċipji tad-deċenza, l-umanit u s-solidarjet li jista' jkun sodisfatt b'sitwazzjoni li fiha l-bnedmin, biex jilħqu l-ewropa, jilagħbu b'ħajjithom billi jqegħduha f'idejn it-traffikanti tal-bnedmin li mingħajr kuxjenza jisfruttaw il-miżerja umana.

4.11.1 the same comment could be made with regard to books and newspapers, in which category socially valid publications are sometimes grouped together with others of no educational or entertainment value or, worse still, that are borderline illegal or beyond the realms of common decency.
4.11.1 l-istess ħaġa tista’ tingħad għall-kotba u l-gazzetti, kategorija li fiha pubblikazzjonijiet ta’ valur soċjali xi drabi jinġabru ma’ oħrajn ta’ l-ebda valur edukattiv jew li joffri divertiment jew, agħar minn hekk, li huma kważi illegali jew lil’hinn mil-limiti tal-kuxjenza ċivili komuni.