Results for deducting translation from English to Maltese

deducting:
billi jitnaqqsu:

calculate the weight of the residue by deducting the tare.
ikalkula l-piż tar-residwu billi tnaqqas il-piż skond il-proporzjon tal-toqol tal-kontenitur.

the surface area s1 available for standing passengers is calculated by deducting from s0:
il-wiċċ taż-żona s1 disponibli għall-passiġġieri bil-wieqfa hija kkalkolata bit-tnaqqis minn s0:

these prices were brought to a fob basis by deducting ocean freight and insurance cost.
dawn il-prezzijiet twasslu għal bażi ta’ frank abbord (fob) billi tnaqqsu spejjeż ta’ vjaġġ fl-oċean u ta’ assigurazzjoni.

the haircuts are applied by deducting a certain percentage from the market value of the underlying asset.
il-haircuts jigu applikati billi jitnaqqas certu percentagg mill-valur tas-suq ta » l-attiv primarju.

financial regulation should treat software as an ordinary asset exempting eu banks from deducting this investment from capital.
ir-regolament finanzjarju għandu jittratta s-softwer bħala assi ordinarju li jeżenta lill-banek tal-ue milli jnaqqsu dan l-investiment mill-kapital.

the tacs shall be calculated by deducting the following quantities from the total forecast removal of hake referred to in article 6:
it-tacs għandhom ikunu kkalkulati billi jitnaqqsu l-kwantitajiet li ġejjin mit-tneħħija totali ta' marlozz prevista, kif imsemmi fl-artikolu 6:

the yield of the raw sugar shall be calculated by deducting 100 from the amount obtained by multiplying by two the degree of polarization of the sugar.
dak li jiġi prodott minn zokkor mhux maħdum għandu jkun ikkalkolat billi jitnaqqas 100 mill-ammont miksub permezz tal-multiplikazzjoni għal darbtejn tal-grad ta' polarizzazzjoni taz-zokkor.

amounts recovered shall be repaid to the general budget of the union prior to the closure of the operational programme by deducting them from the next statement of expenditure.
l-ammonti rkuprati għandhom jitħallsu lura lill-baġit ġenerali tal-unjoni qabel l-għeluq tal-programm operazzjonali billi jitnaqqsu mid-dikjarazzjonijiet tan-nefqa li jkun imiss.

most financial corrections are implemented by deducting the amount due from the next payment, which is the most cost-effective method of recovery.
bosta korrezzjonijiet finanzjarji huma implimentati billi jitnaqqas l- ammont dovut mill-pagament li jkun imiss, li huwa l-metodu ta' rkupru laktar kost-effettiv.

shareholders' income from investment funds is defined as the investment income earned on the fund's investment portfolio after deducting operating expenses.
il-qligħ tal-azzjonisti mill-fondi tal-investiment huwa definit bħala d-dħul mill-investiment miksub fuq il-portafoll ta’ investiment tal-fond wara li jitnaqqsu l-ispejjeż operattivi.

the adjustment of eu staff salaries and pensions is based on real salary changes in the eight member states (after deducting national inflation).
l-aġġustament tas-salarji u l-pensjonijiet tal-persunal tal-ue huwa bbażat fuq tibdil reali fis-salarji fit-tmien stati membri (wara li titnaqqas l-inflazzjoni nazzjonali).

the adjustment of eu staff salaries and pensions would be based on nominal salary evolutions in the basket of member states (without deducting national inflation).
l-aġġustament tas-salarji u l-pensjonijiet tal-persunal tal-ue jkun ibbażat fuq żidiet nominali fis-salarji fil-basket tal-istati membri (bla ma titnaqqas l-inflazzjoni nazzjonali).

the information refers to these companies » total financial assets, which is obtained by deducting the non-financial assets such as fixed assets from the aggregated balance sheet total.
l-informazzjoni tirreferi għall-attivi finanzjarju totali ta » dawn il-kumpanniji, li tinkiseb billi l-attiv mhux finanzjarju( bħalma huwa l-kapital fiss) jitnaqqas mit-total talbilanċ aggregat.

at exactly 20 ºc, this n/500 solution of potassium chloride will have a specific conductivity of 26.6 ± 0.3 ¶s cm-1 after deducting the specific conductivity of the water used.
fi eżattament 20 °c, din is-soluzzjoni ta' n/500 ta' klorit tal-putassja jkollha konduttività speċifika ta' 26.6 0.3 °s cm-1 wara li titnaqqas il-konduttivita speċifika ta' l-ilma użat.