Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deterioriation was observed when fortacin was used with polyurethane-based female and male condoms.
kienet osservata deterjorazzjoni meta fortacin ntuża ma’ kondoms tal-irġiel u n-nisa magħmulin mill- polyurethane.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
such metal or alloy shall be of such quality that under normal conditions of use the deterioriation of the weights shall be negligible in relation to the maximum permissible errors in their accuracy class.
metall jew liga bħal dawn għandhom ikunu ta' kwalità tali li taħt kondizzjonijiet normali ta' użu d-deterjorazzjoni ta' l-użin għandha tkun negliġibbli meta mqabbla ma' l-iżbalji massimi permissibbli fil-klassi ta' preċiżjoni tagħhom.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
whereas certain devices have a limited life owing to the decline in their performance over time, which is related, for example, to the deterioriation in their physical or chemical properties, including the sterility or integrity of the packaging;
billi ċerti mezzi għandhom ħajja limitata minħabba telf tas-saħħa fir-riżultat ta-ħidma tagħhom matul perjodu ta' żmien, li huwa relatat, per eżempju, mad-deterjorazzjoni tal-proprjetajiet fiżiċi jew kimiċi tagħhom, inklużi l-isterilizzazzjoni jew l-integrita ta'l-imballaġġ;
the purpose of this test is to determine whether a laminated-glass, plastic-glass and plastics-coated glass pane will withstand, without significant deterioriation, the effects of prolonged exposure to atmospheric humidity.
il-għan ta' dan it-test huwa li jistabbilixxi jekk ħġieġa llaminata; ħġieġa tal-plastik jew ħġieġa miksijia bil-plastik jissaportux, mingħjar deterjorazzjoni sinifikanti, l-effetti ta' esposizzjoni fit-tul għall-umdità atmosferika.