Results for deterring translation from English to Maltese

labour inspectorates also perform a key role in identifying and deterring undeclared work.
l-ispettorati tax-xogħol jaqdu wkoll rwol ewlieni li jidentifikaw u jiskoraġġixxu x-xogħol mhux iddikjarat.

fines are of central importance in deterring companies from breaking competition rules.
il-multi huma ta’ importanza ċentrali biex jiskoraġġixxu kumpaniji milli jiksru r-regoli talkompetizzjoni.

this policy should be geared towards deterring and punishing the most damaging infringements.
din il-politika għandha tkun immirata lejn l-iskoraġġiment u l-penalizzazzjoni tal-ksur l-aktar dannuż.

as such, our success in fighting and deterring eu fraud will increase greatly."
minħabba dan, is-suċċess tagħna biex niġġieldu u nwaqqfu l-frodi tal-ue se jiżdied bil-bosta."

the objective is to establish a tax policy geared to deterring the wasteful use of primary resources.
l-għan huwa li tinħoloq politika fiskali li tiskoraġġixxi l-ħela tar-riżorsi primarji.

efficient market monitoring is vital to detecting and deterring market abuse on wholesale energy markets.
monitoraġġ effiċjenti tas-swieq huwa vitali sabiex jiġi individwat u skoraġġut l-abbuż tas-suq fis-swieq tal-enerġija tal-operaturi.

the eu reaffirms that there is no irrefutable evidence that the death penalty has the effect of deterring criminal violence.
l-ue tafferma mill-ġdid li m' hemm l-ebda prova mhux konfutabbli li l-piena tal-mewt għandha l-effett li tiskoraġġixxi l-vjolenza kriminali.

according to olaf, this would distract its limited human resources from their core task of deterring and detecting fraud.
skond l-olaf, dan kien ser jaljena r-riżorsi umani limitati tiegħu mix-xogħol ewlieni tagħhom li jostakolaw u jindividwaw il-frodi.

moreover, an improvement of the rules for private enforcement will in future have benefits in terms of deterring potential breaches.
barra minn hekk, titjib tar-regoli dwar l-infurzar privat fil-ġejjieni ser ikollu effetti pożittivi sabiex jiskoraġġixxi l-ksur potenzjali.

the provisions on the return of the child complementing the 1980 hague convention aimed at deterring parental child abduction between member states are regarded as particularly useful.
id-dispożizzjonijiet dwar ir-ritorn tal-minuri li jikkumplimentaw il-konvenzjoni tal-aja tal-1980 li għandhom il-għan li jiskuraġġixxu s-sekwestru ta’ minuri mill-ġenituri bejn l-istati membri jitqiesu bħala partikolarment utli.

2.1.1 in the commission's view, fines are of central importance in deterring companies from breaking competition rules.
2.1.1 fil-fehma tal-kummissjoni, il-multi huma ferm importanti bħala deterrent għall-kumpaniji kontra l-ksur tal-liġi.

form an integral part of the enhanced common legal system for preventing and deterring infringements, with the help of itc compliance modelling and automatic early warning systems;
idaħħlu bħala parti integrali mir-regoli, sistemi komuni u infurzati ta' prevenzjoni u deterrenza tal-ksur bl-għajnuna ta' mudellar tal-ict ta' konformità u sistemi ta' twissija rapida awtomatika;

3.10 the eu has a strategic interest in deterring the escalation of regional conflicts in the black sea region, so as to ensure energy security and diversification of its energy supplies.
3.10 l-ue għandha interess strateġiku fiż-żamma lura tal-eskalazzjoni tal-kunflitti reġjonali fir-reġjun tal-baħar l-iswed sabiex tiżgura s-sigurtà enerġetika u d-diversifikazzjoni tal-provvisti tagħha tal-enerġija.

however, when administered intravenously to opioid dependent persons, the presence of naloxone in suboxone produces marked opioid antagonist effects and opioid withdrawal, thereby deterring intravenous abuse.
madankollu meta jingħata minn ġol- vina lill- persuni dipendenti fuq opjojds, il- preżenza ta ’ naloxone f’ suboxone jikkawża effetti qawwija ta ’ antagonisti ta ’ l- opjojd u twaqqif ta ’ l- opjojds, b’ hekk jiskuraġġixxi l- abbuż minn ġol - vina.

2.3 the most immediate challenges facing the eu are: managing migration flows, securing the continent against terrorist threats and deterring possible military or cyber aggression against eu member states.
2.3 it-theddid li qed tiffaċċja l-ue huwa: il-ġestjoni tal-flussi migratorji, is-sigurtà tal-kontinent kontra t-theddid terroristiku, u l-iskoraġġiment ta’ aggressjoni militari ċibernetika kontra l-istati membri tal-ue.

any additional regulation should avoid deterring investment, or innovative business models, lead to a more efficient use of the networks and to creating new business opportunities at different levels of the internet value chain while preserving for consumers the advantages of a choice of internet access products tailored to their needs.
kull regolament addizzjonali għandu jevita li jnaffar l-investiment, jew mudelli ta’ negozju innovattivi, iwassal għal użu aktar effiċjenti tan-netwerks u għall-ħolqien ta’ opportunitajiet ġodda ta' negozju fuq livelli differenti tal-katina ta' valur tal-internet filwaqt li jżomm il-vantaġġi għall-konsumatur ta' għażla ta' prodotti ta' aċċess għall-internet magħmula skont il-bżonnijiet tiegħu.

4.4 one aspect to consolidate would be the publicity given to measures carried out by the commission and national authorities for monitoring compliance with transposed laws by public and private bodies targeted by the legislation so as to raise the profile of consumer protection policy, and as a way of deterring detrimental practices and giving consumers a greater feeling of safety.
4.4 aspett li jrid jiġi konsolidat huwa l-pubbliċità li tingħata lill-azzjonijiet mwettqa mill-kummissjoni u l-awtoritajiet nazzjonali għall-konformità tal-monitoraġġ mal-liġijiet trasposti minn korpi pubbliċi u privati fil-mira tal-leġislazzjoni ħalli jogħla l-profil tal-politika tal-ħarsien tal-konsumaturi, u bħala mezz li jiskoraġġixxu prattiki ta’ ħsara u biex il-konsumaturi jingħataw sens akbar ta’ sigurtà.

2.12 on the one hand, a new, more advanced proposal needs to be drawn up on the sovereign debt issue, a proposal based on common solidarity and treaty principles that provides for the reduction of debt levels, and maintains member states' responsibility, while deterring speculative attacks.
2.12 minn naħa jridu jitfasslu proposti iktar avvanzati dwar il-kwistjoni tad-dejn sovran, proposta bbażata fuq is-solidarjetà komuni, ibbażata fuq il-prinċipji tat-trattat, li tipprovdi għat-tnaqqis tal-livelli tad-dejn u żżomm ir-responsabbiltà tal-istati membri, filwaqt li tiskoraġixxi l-attakki spekulattivi.