Results for disagreement translation from English to Maltese

disagreement on common lines
nuqqas ta' qbil fuq linji komuni

disagreement between member states
nuqqas ta’ qbil bejn l-istati membri

procedure for disagreement amongst country risk experts
proċedura fil-każijiet ta' nuqqas ta' qbil bejn l-esperti fir-riskju tal-pajjiż

opinion in case of disagreement during mutual recognition
opinjoni fil-każ ta’ diverġenza matul ir-rikonoxximent reċiproku

finally, in 1989, the division and disagreement ended.
fl-aħħar, «-1989, sfaxxaw il-rda u n-nuqqas ta’qbil.

opinion in case of disagreement during mutual recognition procedures
l-opinjoni fil-każ ta’ diverġenza matul il-proċeduri ta’ rikonoxximent reċiproku

this is coupled with a mediation mechanism in case of disagreement.
dan jiżżewweġ ma’ mekkaniżmu ta’ medjazzjoni f’każ ta’ nuqqas ta’ qbil.

in the case of disagreement a trilogue procedure shall be initiated.
fil-każ ta’ nuqqas ta’ ftehim għandha titnieda proċedura triloga.

any disagreement shall be resolved in accordance with articles 21 and 22.
kull nuqqas ta' qbil għandu jiġi riżolt b'mod konformi ma' l-artikoli 21 u 22.

in case of disagreement, the team shall endeavour to reach a compromise.
fil-każ ta’ nuqqas ta’ qbil, it-tim għandu jagħmel ħiltu biex isib kompromess.

however, disagreement remained as to what constituted the appropriate legal framework.
madankollu, għad hemm nuqqas ta’ qbil f'dak li jirrigwarda l-qafas legali xieraq għal tali infurzar.

a desk officer per 20 opinions requested in case of disagreement during mutual recognition
uffiċjal responsabbli għal kull 20 opinjoni mitluba fil-każ ta’ diverġenza matul ir-rikonoxximent reċiproku.

b) disagreement between national supervisors or within a college of supervisors:
b) nuqqas ta' qbil bejn is-superviżuri nazzjonali jew fil-kulleġġ ta' superviżuri:

in the case of disagreement, the parties shall consult each other in the joint committee.
f’każ ta’ nuqqas ta’ qbil, il-partijiet għandhom jikkonsultaw lil xulxin fil-kumitat konġunt.

in case of disagreement, the fourth subparagraph of paragraph (a) shall apply.
fil-każ ta' nuqqas ta' qbil, għandu japplika r-raba' subparagrafu ta' paragrafu (a).

settlement of disagreements between national supervisory authorities
risoluzzjoni tan-nuqqasijiet ta’ qbil bejn l-awtoritajiet superviżorji nazzjonali