Results for disproved translation from English to Maltese

whereas scan is of the opinion that the possibility that an increase in the resistance pool at animal level might pose risks to humans has been neither proven nor disproved, but that such a risk might be expected to be demonstrated;
billi l-kxna huwa ta' l-opinjoni illi l-possibbiltà ta' żieda fil-ġemgħa tar-reżistenzi fil-livell ta' l-annimali li tista' tippreżenta riskju għall-bniedem ma hi la ppruvata u lanqas mhux ippruvata, iżda illi dan ir-riskju huwa mistenni illi jiġi muri;

however, the court’s audit of a sample of projects foundthatthisamountedtoalistofprojectoutputs,deliverables and activities (e.g.‘a meeting will be held’,‘a training manual will be developed’), with no explanation how these activities would achieve changeforthedirectaddressees.thepoordefinitionofexpected results and the absence of indicators meant that achievements could be neither demonstrated nor disproved.
madankollu, il-verifika tal-qorti ta’ kampjun ta’ proġetti sabetli dan ammonta għallistata’ prodottital-proġett, affarijiet li jistgħu jitwasslu u attivitajiet (eż. “se ssir laqgħa”, “se jiġi żviluppat manwal tat-taħriġ”), mingħajr ebda spjegazzjoni ta’ kif dawn l-attivitajiet,kieku,jiksbul-bidlagħad-destinatarjidiretti.id-defi-nizzjoni fqira tarriżultati mistennija u n-nuqqas ta’ indikaturi kienet tfisserlil-kisbietlasetgħujintwerew ulanqasjiġu kkonfutati.